"أطرح عليك" - Translation from Arabic to German

    • ich dich was
        
    • ich Sie was
        
    • ich dir
        
    • Fragen stellen
        
    • ich Sie etwas
        
    • ich dich etwas
        
    • muss dich etwas
        
    Kann ich dich was fragen, von Freund zu Freund? Open Subtitles هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟
    Alles bereit. Wir müssen dich nur reinkriegen. Kann ich dich was fragen? Open Subtitles كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    Aber zuerst will ich dich was fragen. Open Subtitles لكن أولاً دعيني أطرح عليك سؤالاً
    Darf ich Sie was fragen? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً ؟
    Die Besucherzahlen sind rückläufig und dem Franchise fehlt es an Persönlichkeit also muss ich dir eine sehr wichtige Frage stellen und du musst verdammt nochmal 100 Prozent ehrlich zu mir sein, okay? Open Subtitles جمهورنا في تدني ونحتاج ضخ دماء جديدة عليّ أن أطرح عليك سؤال مهم جداً وينبغي عليك مصارحتي بكل صدق
    Ich glaube, Sie verstehen mich, aber... ich werde Ihnen einige Fragen stellen. Open Subtitles أظن أنك تفهم، لكني يجب أن أطرح عليك المزيد من الأسئلة
    Könnte ich Sie etwas fragen? Open Subtitles سيدي .. كنت أتسائل إن كان ممكنا أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
    Darf ich dich etwas fragen, und ich möchte, dass du ehrlich zu mir bist. Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالًا وأريدك أن تجاوبني بصراحة
    Ich muss dich etwas fragen. Open Subtitles أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟
    Kann ich dich was persönliches fragen? Open Subtitles أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
    ~ Übersetzt von Willow ~ Kann ich dich was fragen? Open Subtitles - الجزء الأوّل هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟
    - Kann ich dich was fragen? Open Subtitles هل يُمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    Hey, kann ich dich was fragen? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    - Kann ich dich was fragen? Open Subtitles هل بامكاني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    Kann ich dich was fragen? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    Dad, kann ich dich was fragen? Open Subtitles rlm; أبي، هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً؟
    Darf ich Sie was fragen? Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
    - Kann ich Sie was Persönliches fragen? - Nein. Open Subtitles -أيمكن أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
    Darf ich Sie was fragen? Open Subtitles دعني أطرح عليك سؤالاً
    Du glaubst, dass ich dich provozieren will, indem ich dir dieselben ernsthaften Fragen stelle wie allen anderen? Open Subtitles حين أطرح عليك السؤال ذاته الذي كنت لأطرحه على أيّ كان فهل هذا يعني أنّني أصعّب مهمتك؟
    Nein, hör zu... Ich bin hier, weil ich dir 'n paar Fragen stellen will. Open Subtitles .. أنا هنا فقط كي أطرح عليك بعض الاسئلة مثل
    Bruno Giussani: Eric, bleiben Sie noch etwas bei mir – ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. TED شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
    Bitte warten Sie hier. Ich möchte Ihnen später ein paar Fragen stellen. Open Subtitles يمكنك الإنتظار ربما أطرح عليك بعض الأسئلة فيما بعد.
    Darf ich Sie etwas fragen? Und ich meine, mit allem nötigen Respekt. Open Subtitles هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.
    Kann ich dich etwas fragen über diese Nacht? Open Subtitles هل لي أن أطرح عليك سؤالًا بخصوص تلك الليلة؟
    Ich muss dich etwas fragen. Open Subtitles أريد أن أطرح عليك سؤالاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more