"أطلب منكَ" - Translation from Arabic to German

• Ich bitte Sie
• Ich bitte dich
• von dir verlangen

Ich bitte Sie nur, alle Sinne einzusetzen, ehe Sie ein Urteil fällen.
أطلب منكَ ببساطة أن تستخدم كامل حواسكَ قبل أن تبوح بحكمك.

Töten sie es nicht. Ich bitte Sie darum.
لا تقتل الطفل أنا أطلب منكَ معروفاً

Du und ich, wir kennen uns seit 30 Jahren, Ben. Ich bitte dich als Freund.
لقد عرفنا بعضنا لثلاثين عاماً، وأنا أطلب منكَ هذا بصفتي صديقاً

Hör zu, Ich bitte dich nicht, jetzt für mich zu lügen. Ich möchte nur, dass du das tust, was deiner Meinung nach richtig ist.
إسمع، أنا لا أطلب منكَ الآن أن تكذب أريدكَ أن تفعل ما تعتقد أنّه صحيح

Und wieder, Harry, muss ich zu viel von dir verlangen.
ومـرّة أخرى يجب أن أطلب منكَ المساعدة ، (هاري).

Ja, in Ordnung. Ich bitte Sie, zurückzukommen.
أجل، حسناً، أنا أطلب منكَ العودة

Ich bitte Sie, von Vater zu Vater, sie in Ruhe zu lassen.
أطلب منكَ... من أب لأب، أن تتركها وشأنها

- Ich bitte Sie um keine Gefallen.
انا لا أطلب منكَ أي معروف

Ich bitte dich nur darum, mit niemandem darüber zu sprechen.
كل ما أطلب منكَ فعله لا تناقشه مع أحد

Ich bitte dich, geh nicht.
أطلب منكَ عدم الذهـاب

Ich bitte dich, mich zu küssen.
أطلب منكَ أن تقبلني.

Ich bitte dich ja nicht, zu kochen.
أنا لا أطلب منكَ أن تطبخ

Gideon, Ich bitte dich um einen großen Gefallen.
(جيديون), أريد أن أطلب منكَ خدمة في غاية الأهميّة.