"أطلعكِ" - Translation from Arabic to German

• dir

Du hast nichts falsch gemacht, Glühwürmchen, aber ich muss dich bitten, nichts von dem zu wiederholen, was ich dir gesagt habe.
لم تفعليِ أي شيء خاطئ، يا صغيرتي. ولكن يجبُ علي أن أطلبَ منكِ أن لاتنقلي أي كلمة أطلعكِ عليها.

Wenn du's für dich behältst, verrate ich's dir:
، حسناً ، إذا وعدتينـي ألا تخبري أحداً فسوف أطلعكِ علـى سري

Ich wollte dir zeigen, wie deine sogenannten Freunde wirklich sind.
لقد كنت أحاول أن أطلعكِ على حقيقة أصدقائكِ

Vorhin habe ich eine sehr aufregende E-Mail bekommen und ich wollte dir davon erzählen, aber... ich dachte, dass ich dich überrasche.
تلقّيت في وقتٍ سابق رسالةً مثيرة للغاية وأردت أن أطلعكِ عليها لكنّي فكّرت بمفاجأتك

Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte...
كنت أجهل كيف أطلعكِ على الأمر.

- Woher solltest du's auch wissen, du hast mich betrogen und bist aus England geflohen, bevor ich dir die Einzelheiten sagen konnte.
حسنٌ أنّى لكِ أنّ تعلمي؟ لقدخنتني.. وهربتِ من (إنجلترا) قبل أن أطلعكِ على التفاصيل يا (كاثرينا).

Ich möchte dir etwas zeigen.
أريد أن أطلعكِ على شيء

Weißt du was, ich verrate dir mal ein kleines Geheimnis über deinen großen Bruder.
أتعلمين ماذا؟ سوف.. أطلعكِ

Hör mal, Mary, darf ich dir was sagen?
(يا ... (ماري هل يمكنني أن أطلعكِ على أمر ؟

- Er hat dir die Liste gezeigt.
-لقد أطلعكِ على القائمة