"أطلقت عليه" - Translation from Arabic to German

• Du hast ihn
• Sie hat ihn
• nannte sie
• Ich habe ihn
• auf ihn geschossen
• hat sie ihn genannt
• nennt
• nannte ihn

Du hast ihn erschossen. Du hast ihn erschossen, Claire.
لقد أطلقت عليه ، أطلقت عليه ، كلير

Sie hat ihn Brody genannt. Das ist nicht sein richtiger Name. Also, was soll's?
أطلقت عليه برودى هذا ليس إسمه, إذن ما الفرق؟

Die Führung nannte sie "ekzentrisch" und "unverantwortlich". Gut.
القيادة أطلقت عليه غريب ولا مسؤول

Er hat um sein Leben gebettelt und Ich habe ihn erschossen.
أطلقت عليه في الرأس لقد ترجاني لأبقي على حياته و أطلقت عليه النار

Nein, ich habe auf ihn geschossen. Ich schoss dreimal auf ihn.
لا , اطلقت عليه النار , أطلقت عليه ثلاث مرات

"New York Matinee" nennt dieses Mahl verspielt, aber geheimnisvoll.
مع البط المدخن و القرع المهروس مجلة نيويورك ماتينيه أطلقت عليه الطبق اللعوب الغامض

Ich erkannte diesen reichen Dreckskerl, und ich nannte ihn einen Ruhmesjäger.
إذن فقد تعرفت على هذا الغني اللعين، و أطلقت عليه أنه محب للمجد.

Du hast ihn getroffen.
أطلقت عليه النار في قدمه

- Du hast ihn mit einem Pfeil angeschossen?
أطلقت عليه سهما؟

Du hast ihn erschossen.
لقد أطلقت عليه, إنه ميت.

- Sie hat ihn Pops genannt. - Nichts weiter? Nur Pops?
"وقد أطلقت عليه اسم "بوبس - ألم تذكر اسماً فقط "بوبس " ؟

Sie hat ihn in Notwehr erschossen.
أطلقت عليه النار دفاعاً عن النافس

Sie hat ihn nur ins Bein geschossen... einmal.
أطلقت عليه النار في ساقه فحسب

Meine Mutter nannte sie ihre Schatzkiste.
والدتي أطلقت عليه كنزها

Die Leitung nannte sie "exzentrisch und unverantwortlich".
القيادة أطلقت عليه "غريب و غير مسؤول"

- Ich habe ihn erschossen, egal von wo.
- هذا صحيح أطلقت عليه النار من الخلف أو الأمام -

Ich habe ihn mit einer.44 genau erwischt.
أطلقت عليه من المنتصف من مسدس عيار 44.

Das ist schon ein paar Mal vorgekommen, aber diesmal hat sie auf ihn geschossen.
كالمعتاد، ولكنها هذه المره أطلقت عليه النار

Polizisten haben auf ihn geschossen, bevor er dem anderen Typ das ganze Gesicht weggefressen hat.
الشرطة أطلقت عليه قبل أن يأكل وجه ذلك الرجل.

Crane fand mich. Ich war gefangen. "Katakomben" nennt Pandora den Ort.
كنت محجوزة في هذا المكان أطلقت عليه باندورا أسم سرداب الموتى

Technologie-Gurus, wie dieser Mann - eine deutsche Zeitschrift nannte ihn den Philosophen des 21. Jahrhunderts - beeinflussen die Art, wie wir etwas tun.
ساحري التكنولوجيا،كهذا الرجل -- الذي أطلقت عليه مجلة ألمانية لقب فيلسوف القرن الواحد و العشرين -- يشكّلون طريقة أدائنا للأمور.