"أطلق سراح" - Translation from Arabic to German

• Lassen Sie
• frei
• freigelassen hat
• freigelassen wurde
• wieder freigelassen

Kommen wir zur Sache. Lassen Sie die Geiseln frei.
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

An den Mann, der meine Tochter entführt hat, bitte... ich flehe Sie an, bitte, Lassen Sie mein Baby gehen.
أقولها للرجل الذي اختطف ابنتي، أرجوك وأتوسّلك أطلق سراح بُنيّتي.

Lassen Sie meine Familie gehen. Bringen Sie sie zur Tür, bitte.
أطلق سراح عائلتى واجعلهم يرحلون

Lass die Kinder des toten Munro und den englischen Offizier frei
أطلق سراح بنات موترو المتوفى والضابط الإنجليزي

Sie wissen seit 24 Stunden, dass ein unregistrierter Zauberer einige magische Tierwesen freigelassen hat und informieren uns erst, nachdem jemand getötet wurde?
كنت تعرفين لمدة أربعة و عشرين ساعة أن ساحرا غير مسجل أطلق سراح وحوش سحرية في نيويورك و رأيت أن الوقت المناسب ﻹخبارنا هو بعد وفاة رجل؟

Ich fand es toll, dass dieser kleine kurdische Typ freigelassen wurde.
لقد سعدت جدا عندما أطلق سراح هذا الكردى

Der Fehler bei der Blut- und Samenanalyse der es erlaubte, dass Andrei Tschikatilo 1984 wieder freigelassen wurde wurde nie hinreichend erklärt.
لم يتم إيجاد تفسير مقبول للخطأ في تحليل عينات الدم والمنيّ والذي على أثره أطلق سراح لأندريه تشيكاتيلو في 1984 لم يتم إيجاد تفسير مقبول للخطأ في تحليل عينات الدم والمنيّ والذي على أثره أطلق سراح لأندريه تشيكاتيلو في 1984

Lassen Sie Detective Riley gehen und vergessen Sie die Booker Kinder.
(أطلق سراح المحقق (رايلي (و انسى أمر طفلي آل (بوكر.

- Nein. Lassen Sie die Geiseln frei oder ich schmeiße die Raketen von Bord.
"أطلق سراح الرهائن أو سأرمي صواريخك من على ظهر السفينة."

Lassen Sie die Gefangenen frei.
أطلق سراح السجناء

Lassen Sie nur den Jungen gehen.
فقط أطلق سراح الولد

Lassen Sie Bürger Tschikatilo gehen.
أطلق سراح المواطن تشيكاتيلو

Lassen Sie die Männer frei.
أطلق سراح هؤلاء الرجال

Lassen Sie die Männer frei!
أطلق سراح هؤلاء الرجال

Lassen Sie Sophia und die Inhaftierten frei, oder dieses Mal werden Menschen sterben.
أطلق سراح (صوفيا) و المحتجزين و إلّا سيموت الناس هذه المرّة

Lassen Sie Sophia und die anderen Inhaftierten frei, wie Sie es versprochen haben.
أطلق سراح (صوفيا) و بقيّةِ المحتجزين كما وعدت

Lassen Sie Sophia und die Inhaftierten frei, oder dieses Mal werden Menschen sterben.
أطلق سراح (صوفيا) و المحتجزين، و إلّا سيموتُ الناس هذه المرّة

Ich will, dass du Hugh Hefner anrufst... und ihm sagst, dass du es warst, der die Affen freigelassen hat.
أريدك أن تتصل بـ(هيو هيفنر) وأخبره أنك أنتَ من أطلق سراح القردة

nun, was den Seelenfresser wieder freigelassen hat.
"أجل, والذي أطلق سراح "آكل الروح