"أطمئن على" - Translation from Arabic to German

• nach

Muss nach den Jungs sehen, vielleicht haben sie sich verletzt.
يجب أن أطمئن على الأولاد وأتاكد أنهم لم يؤذوا نفسهم.

- Doch, doch. Komm schon, du bist durcheinander. Ich möchte sichergehen, dass du heile nach Hause kommst.
إنكِ مُشوّشة, فقط دعيني أطمئن على وصولكِ .للمنزل بخير, وليس عليكِ قول كلمة لي

- nach Ihrem Freund sehen. Die Schwester sagt, er wird wieder ganz der Alte.
أطمئن على صديقك، قالت الممرضة أنّه سيتعافى بالكامل.

Ich muss sowieso nach meinen Eseln sehen.
يجب أن أطمئن على الحمير بأية حال

Ich fahre schnell nach Hause, ziehe mich um und sehe nach Paige, aber ich bin da.
بالتأكيد قد أعود للمنزل لأبدل ملابسي و أطمئن على "بيدج"

Ich möchte mich nach Barbara Cook erkundigen.
أني أطمئن على حالة باربار كوك

Ich muss nach meinen Kindern sehen.
اريد أن أطمئن على أولادي

Ich glaube ich schau lieber mal nach Lana.
أرى بأن أطمئن على "لانا" بنفسي.

Ich seh nach den Kindern.
عليّ أن أطمئن على الأولاد

Hi. Ich bin gekommen um nach den Madisons zu sehen. Wie geht's ihnen?
جئت أطمئن على عائلة ماديسون

Ich muss nur mal nach meinem Bruder sehen.
ينبغي أن أطمئن على شقيقي فحسب

Wenn Ihr gestattet, würde ich gern nach Mustafa sehen.
‫اسمحي لي أن أطمئن على "مصطفى"‬

Ich sehe nur kurz nach den Mädchen.
أريد أن أطمئن على الفتاتين

Entschuldigen Sie mich, ich sollte nach Miss Paulson sehen.
والأن, اعذروني يجب ان أطمئن على الأنسة (بولسن)

Willst du, dass ich nach deiner Familie schaue?
- هل تريد أن أطمئن على عائلتك؟

Jack, ich seh mal nach den Kids.
سوف أطمئن على الأطفال

Ich sehe nach meiner neuesten Art.
أطمئن على تطور أحدث الأنواع

Wie auch immer, ich wurde von einem höfflichen Vampirfreund von mir eingeladen, nach Europa zu reisen, aber ich weigerte mich zu gehen, bis ich wusste, dass es meinen Jungs gut geht.
عامّة دُعيت عندئذٍ للسفر إلى (أوروبا) برفقة صديق نبيل مصّاص دماء لكنّي أبيت المغادرة قبلما أطمئن على ولديّ.

- Ich muss nach den Kindern sehen.
عليّ أن أطمئن على الأولاد

Ich muss nach Agent Farnsworth sehen.
يجب أن أطمئن على العميلة (فارنسورث).