"أظنُ أنكَ" - Translation from Arabic to German

• du

Schätze du bist nicht mehr so schnell wie früher, huh, Dad?
أظنُ أنكَ لَم تعُد سريعاً كما كُنتَ، صحيح يا أبي؟

Vielleicht hast du Ihn umgelegt, weil du angenommen hast, dass ich denken würde du wärst so schlau.
ربما قتلتهُ مُعتقداً أني أظنُ أنكَ أذكى من أن تفعلَ ذلك

Ich schätze du wirst nicht mehr reden, oder, Wichser?
أظنُ أنكَ لَن تتكلَّمَ بعدَ الأن، أليسَ كذلكَ أيها الحقير؟

Weisst du, ich habe ein bißchen rumgeschnüffelt, und ich bin in der Lage ein paar Informationen zusammenzufügen, die du vielleicht interessant finden würdest.
تعلم، لقد كُنتُ أقومُ بالبحث و تمكنّتُ من وصلِ بعض المعلومات معَ بعضها و أظنُ أنكَ ستجدُها مُهمة

Ja, ich denke es wäre gerechtfertigt, wenn du ihn angegriffen hättest.
- نعم نعم، أظنُ أنكَ ستكون مُبرراً على طعنِه

Nun, ich schätze jetzt weißt du ungefähr wie es sich angefühlt hat...
حسناً، أظنُ أنكَ تعرفُ الطعم الآن

Ich denke, du wirst es nie erfahren.
أظنُ أنكَ لن تتأَكدَ أبداً

Ryan, ich bin gekommen um dir etwas zu sagen, und es ist etwas, was du unmöglich verstehen wirst.
لقد أتيتُ يا (رايان) لأني لديَ شيءٌ أُخبركَ بِه و هوَ شيءٌ أظنُ أنكَ ستجدهُ مُستحيل الفَهم

Ich schätze du bist ebenfalls unschuldig, dass Gray Daniels erschossen wurde?
و أظنُ أنكَ بريءٌ أيضاً من قتلِ (غري دانيلز)

Ich glaube, dass du gelogen hast.
أظنُ أنكَ كذَبتْ

Ich denke, du hast uns Sizilianer falsch verstanden, im Herzen... können wir sehr vergebende Menschen sein.
أظنُ أنكَ ستجِد أننا الصقليين يُساء فهمُنا و أننا في قلبنا... .

Weißt du, Said ich glaube du hast deine Menschlichkeit überhaupt nicht verloren.
تعلَم يا (سعيد) لا أظنُ أنكَ فقدتَ إنسانيتكَ إطلاقاً

Ich denke nicht, dass du gelangweilt bist.
لا أظنُ أنكَ تشعُر بالملل

Möchtest du nicht diesen Servierlöffel gegen ein Telefon tauschen, O'Reily?
أظنُ أنكَ لَن ترضى بتبديل هذه المِلعقَة بهاتِف يا (أورايلي)؟

Ich dachte schon, du hast nichts.
لم أظنُ أنكَ جئتني بشيءٍ.

Ich denke nicht, du...
لا أظنُ أنكَ...

Was siehst du? du hast keine Lust auf eine Tasse Tee?
-لا أظنُ أنكَ تُريد كوباً من الشاي .