"أظنّكِ" - Translation from Arabic to German

• ich denke

ich denke, du bist zu rational, was ein Mann, der weniger selbstbewusst als ich ist, als Zeichen von Schwäche deuten könnte.
أظنّكِ تتحدّثين بالمنطق والذي ربّما يعتبره رجل أقل ثقة مني علامة على أنّكِ تعيدين النظر

Weißt du, diese Leute... Sie verdienen Loyalität nicht. ich denke, dass du besser bist als das.
أتعلمين ، اولئكَ النّاس لا يستحقون ولائك، أظنّكِ أفضل من ذلك.

ich denke, du weißt schon, wie es dir geht. Und es ist für mich total ok, wenn du es mir sagst.
أظنّكِ تعلمين كيف تشعرين الآن، أريدكِ أن تعلمي أنّ لا بأس من إخباري.

ich denke, Sie konnten es nicht ertragen, dass sie mit jemand anderem zusammen war. Nein.
أظنّكِ لم تستطيعي تحمّل رؤيتها مع شخص آخر

ich denke, du hast die Macht, darüber zu entscheiden, ob du sie sehen willst.
أنا.. أظنّكِ لديكَ سُلطة إتخاذ القرار في رؤيتهن من عدمها.

ich denke, dass du und ich uns ein paar dumme Angewohnheiten angewöhnt haben.
حسنٌ، أظنّكِ وإيّاي داخلتنا بعض العادات السيّئة

Du bist ein Dieb und du hast mich vergiftet. Du bist garantiert genau das, was ich denke.
أنتِ لصّة، و قد سمّمتني لذا نعم، أنا متأكّدٌ أنّكِ كما أظنّكِ بالضبط

Als du es letztes Mal versucht hast, waren die Umstände weniger optimal, und ich denke, du solltest es einfach noch mal versuchen, und sehen, ob es klappt.
حسنٌ، آخر مرّة حاولتِ كانت الظروف أقل مثاليّة. أظنّكِ يجب أن تحاولي ثانيةً، لعلّكِ تنجحين.

Nun, ich denke, du bist da vernünftig genug.
لكنّي أظنّكِ عاقلة بما يكفي لتدركي ذلك.

Sieh mal, wenn du dich dadurch besser fühlst, ich denke, du hast recht.
إن كان هذا يشعركِ بتحسّن... أظنّكِ محقّة.

Und zweitens, ich denke du weißt, dass ich die andere Sache meine.
-ثانيًا، أظنّكِ تعلمي أنّي قصدت شيئًا آخر

ich denke, du hast gerade den Fall gelöst.
أظنّكِ حللت القضية للتو.

ich denke, du solltest aus dem Auto aussteigen, Lex.
أظنّكِ يجب أن تخرجي من السيّارة يا (ليكس)

ich denke, dass du dir einen wirklich guten ausgesucht hast, Schatz. Ich bin so glücklich für dich, Baby.
{\pos(190,210)}أظنّكِ اخترتِ شخصاً صالحاً فعلاً يا عزيزتي أنا في غاية السعادة من أجلك

ich denke, du solltest zu Dena gehen, nur für einige Stunden, und ich rufe dich wieder an.
أظنّكِ يجب أن تذهبي لـ (دينا) لبضعة ساعات وحسب، وسأهاتفكِ بعد قليل.

ich denke, Sie überbewerten diese Angelegenheit.
أظنّكِ تبالغين في الأمر.

Mrs. Lee, ich denke, Sie haben den falschen Eindruck von Max bekommen.
-آنسة (لـي) أظنّكِ حصلتِ على الإنطباع الخاطئ لـ(مـأكس)،

ich denke das solltest du Jethro fragen.
أظنّكِ يجب أن تسألي (جيثرو) هذا.

ich denke du hattest recht, also...
أظنّكِ كنتِ محقّة، لذا...

ich denke, dass du schon die ganze Woche Andeutungen machst, Thea, und Mom kauft dir noch immer kein Auto zu deinem Geburtstag.
أظنّكِ تلوحين بالإيحاءات طيلة الأسبوع يا (ثيا)... وأمي لم تشترِ لكِ سيّارة كهديّة لعيد ميلادكِ بعد.