"أظنّ أنّ" - Translation from Arabic to German

• Ich denke
• Ich glaube
• wohl
• sollten
• Ich schätze

Ich denke es wäre vielleicht unangenehm. Vermutlich besser, wenn ich mich zurückhalte.
أظنّ أنّ الأمر قد يكون محرجاً ولعلّه من الأفضل أن أتخلّف

Migräne, denke ich. Ich hab etwas genommen. Ich denke, es ist schwächer geworden.
أظنّ أنّه الصداع النصفي، أخذت دواءً لكن أظنّ أنّ مفعوله قد زال

Unsere Karrieren stehen auf dem Spiel, Ich denke das sollten wir zusammen entscheiden.
حسناً، بما أنّ مهنتنا على المحكّ أظنّ أنّ علينا أن نقرّر سوياً

Ich glaube nicht, dass ich eine so vollkommene Freude verspürt hätte.
لم أكن أظنّ أنّ باستطاعتي تجربة مثل هذه المتعة التامّة

Wir sind uns wohl alle der ernsten Lage bewusst.
أظنّ أنّ بامكاننا جميعا أن نتفقّ على كونها مشكلة كبيرة.

Ich schätze, dass Sie etwas mit der Stromunterbrechung im Club zutun hatten.
أظنّ أنّ لك علاقة بانقطاع الكهرباء بالملهى

Ich denke, der gute Vater wüsste etwas über die Friedensbotschaftermorde von heute Morgen zu berichten.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Ich denke, Sie haben sich schon oft ungeeignete oder unerreichbare Männer ausgesucht.
أظنّ أنّ لديكِ ماضٍ في اختيار الرجال غير الملائمين وغير المتاحين

Ich denke, sie kann sich die Nacht freinehmen. Meinst du nicht?
أظنّ أنّ بوسعها أخذ هذه الليلة أجازة، ألا تظنّ ذلك؟

Ich denke nicht, dass die Stripperinnen das Essen zubereiten, aber okay.
،أنا لا أظنّ أنّ المُتعرّيات أعدّوا الوجبة لكن لا بأس

Ich denke, wir haben eine Gewinnerin!
أظنّ أنّ لدينا فائز سيّداتى و سادتى الآنسة بوفي جيلموري

Ich denke, der Herr im roten Auto hat die passende Idee.
أظنّ أنّ قائد السيّارة الحمراء لديه فكرة صائبة هذا الصفّ لا نهاية له

Ich denke ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Ich glaube, dass die Behauptung, das Ziel und die Aufgabe auf falschen Vorstellungen beruhen.
أظنّ أنّ الادعاء و الهدف و المهمة كلّها قد أُسيء فهمها.

Doch Ich glaube, wir haben genug in der Hand, um damit zu den Feds zu gehen... und die Sache über die laufen zu lassen. Cedric.
لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم

Oh, Chief, Ich glaube wir habe dort drüben eine Geiselnahme.
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك

Als sie klein war, hatte sie wohl nie die Windpocken?
أظنّ أنّ ابنتكِ لم تُصب بجدري الماء في صغرها

Unser Plan ist wohl, dass wir ziellos in dem Rattenloch umherirren, bis wir vergammeln.
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

Ich denke, wir sollten das Schlauchboot nehmen, uns in Richtung Schiffahrtslinie aufmachen.
أظنّ أنّ علينا أخذ الطوف والتوجّه إلى خطّ بحريّ

Ich schätze, es war Gott, der dir sagte, du sollst Unschuldige umbringen?
أظنّ أنّ الربّ هو من أمركَ بقتل كلّ هؤلاء الأبرياء؟