"أظن أنّ" - Translation from Arabic to German

• denke

Manchmal denke ich, unsere Mindestgeschwindigkeit sei Mach 3.
أحياناً أظن أنّ سرعتنا الدنيا هي ماخ 3.

Ich denke er hatte nichts mit dem Überfall zu tun.
لا أظن أنّ هذا الشاب كان متورّطاً في عملية السرقة

Ich denke, viele tun es einfach nur, um die Dinge um sich herum im Gleichgewicht zu halten.
حسنٌ، أظن أنّ الأشخاص يكذبون للإبقاء على أمورهم متّزنة

Ich habe gehört, dass Donna eine schwere Zeit durch gemacht hat. Ich denke, es war einfacher für sie, als ich noch drinnen war.
أظن أنّ الٔامور كانت أسهل عليها حين كنت مسجونا

Ich denke, wir sollten zurück fahren, stattdessen die 101 nehmen.
أظن أنّ علينا استخدام الطريق الفرعي وسلك الطريق 101 بدلا من ذلك

Ich denke, es sind nicht die Drogen. Ich denke, ich habe eine Idee, was es ist.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

Nun, wie er auf den Weg gekommen ist... ich denke nicht, dass das ein Rätsel ist, das jemand lösen kann.
الآن ، كيف وصل إلى هذا الدرب ، حسنٌ لمّ أظن أنّ هذا السر الغامض قدّ يحلّه أحدهم.

Ich denke, Sie haben eine Sexaufnahme. Etwa 90 Riesen pro Monat wert.
أظن أنّ لديكِ شريط جنسي، حيث دُفع بهِ 90 ألفاً مُنذ شهر.

Ich denke, die Hexe habt den Teil unseres Hokuspokus vermasselt.
أظن أنّ الأحراج تكفلت بإبطال الجزء الباقي من التعويذة الساذجة.

Ich denke nicht, das es schlecht für mich wäre, 2 Jahre hintereinander zu gewinnen.
أظن أنّ لا مشكلة من أتوّج عامين متتاليين.

Pass auf, ich denke nicht das es schlimmer ist, als nur eine Freundschaft mit mir einzugehen, damit du deiner Mutter mein Blut geben kannst.
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Also, ich denke du solltest mit diesen kleinen Anmachsprüchen und dieser Augensache die du machst aufhören.
إذن أظن أنّ عليكَ التوقف عن عبارات الغزل وهذه الإيماءات بالعين التي تقوم بها.

Ich denke es ist Zeit, die loszuwerden.
أظن أنّ هذا الوقت المناسب لتتركي هذهِ الأشياء.

Ich denke nicht, dass die Wahrheit deiner Schwester helfen wird.
لا أظن أنّ الحقيقة ستعود بالنفع على أختكِ، أقصد ، ليس في مثل هذهِ الحالة.

Ich denke, du solltest dir zuerst anhören, was ich zu sagen habe.
أظن أنّ عليكِ أن تسمعي ما عليّ قوله أولاً

Ich denke, was unsere Zukunft angeht, gibt's noch viel zu besprechen. Was für ein Leben wir führen könnten.
أظن أنّ ثمّة محادثات مُطوّلة بشأن مستقبلنا و عن نوعية الحياه التي قد نحظى بها سوياً

Pass auf, ich glaube keine Wort von ihr, aber ich denke wir wären bescheuert die Warnung zu ignorieren.
انظري، لا أثق بكلمة تقولها، لكنّي أظن أنّ من الغباء أنّ نتجاهل التحذير.

Ich denke nicht, dass es reicht, ihnen einen ungedeckten Check zu geben, oder?
حسنٌ، لا أظن أنّ كتابة شيك بدون رصيد لكلّ منهنَّ سيفي بالغرض، صحيح؟

Ich denke, dasselbe fühlen Sie gegenüber ihrer gefallenen Kameraden.
أظن أنّ هذا ما اعتراكَ عندما سقط رفاقكَ قتلى

Wohltätigkeitsveranstaltungen, und politische Reden sind toll und alles, aber ich denke einer der beste Wege, unseren verwundeten Soldaten zu helfen, beginnt bei der Familie.
لكنني أظن أنّ أنجح طريقة لمساعدةِ محاربينا المصابين هي العائلة