"أظن أن لدينا" - Translation from Arabic to German

• Wir haben

Nicht böse sein, aber Wir haben wichtigere Probleme als Ihre alten.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

- Ich glaub, Wir haben ungefähr... zehn Sekunden Film vom Attentat.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

Schon richtig, aber Wir haben mehr zu gewinnen, als zu verlieren.
نعم ، أتعلم لديك وجهة نظر هنا لكن أنا أظن أن لدينا الكثير لنكسبه أكثر مما نخسره

Wir haben keine andere Wahl. Wir brauchen Verbündete.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

Und eine andere Sache, ähm, guck jetzt nicht, aber ich denke Wir haben einen Verfolger.
وشيئاً آخر لا تنظر الآن لكن أظن أن لدينا مُلاحق

Jackson, ich verstehe Sie, aber ich fürchte, Wir haben keine Wahl.
لقد سمعت ما قلته، ولكن لا أظن أن لدينا أى إختيار

Wir haben die Creme de Ia Creme an Bord. - Hab ich gehört.
أتمنى أن نمنحهم سفريه مريحه أظن أن لدينا ضيوف مهمين الليله

Ich denke, Wir haben alles was wir benötigen.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Ich denke, Wir haben einen Singvogel unter uns und solange wir nicht wissen, wer da singt, vertraue ich niemandem, weil irgendjemand dabei geholfen hat, ihn hier einzuschleusen.
أظن أن لدينا عصفورا مغردا بيننا و الى أن أجد هذا المغرد لن أثق بأي أحد لأن أحد ما ساعد في إدخاله الى هنا

Ich denke, Wir haben hier was großes an der Angel.
كانا يتحدثان بها، أظن أن لدينا فرصة جيدة هنا.

Ich denke, Wir haben noch welche vom letzten Mal.
لا بأس. أظن أن لدينا بعض ما بقي من المرة الماضية

- Das ganze Wissen geht verloren. Aber ich denke, Wir haben ja das Internet.
كل تلك المعلومات سنخسرها لكن على ما أظن أن لدينا الأنترنت

Ich glaube, Wir haben es mit einem Serienmörder zu tun.
أظن أن لدينا قـاتـل سـفاح بين أيدينا

Ich glaube Wir haben eine Menge zu bereden.
أظن أن لدينا أخباراً كثيراً لنتبادلها

Ich glaube, Wir haben alle etwas, um das wir uns jetzt mehr Sorgen machen sollten, als...
أظن أن لدينا جميعا شيئا أكثر أهمية

Ich glaube, Wir haben größere Sorgen.
أظن أن لدينا مشاكل أكبر من والديّنا.

Ich glaube, Wir haben einen gemeinsamen imaginären Freund.
أظن أن لدينا صديقٌ خيالي مشترك

Ich denke, Wir haben als Eltern und Gesellschaft die Pflicht, unseren Kindern das Angeln zu lehren, anstatt ihnen den Fisch zu geben. Wie die alte Parabel sagt: "Wenn Sie einem Mann einen Fisch geben, füttern Sie ihn für einen Tag. Wenn Sie einem Mann beibringen zu fischen, füttern Sie ihn für ein Leben."
أظن أن لدينا التزاما كآباء وكمجتمع أن نعلم أطفالنا الصيد بدلا من إعطائهم السمك مباشرة المثل القديم "اذا أعطيت الرجل سمكة ، فقد أطعمته اليوم" وإذا علمته الصيد ، فقد أطعمته لباقي عمره

Hicks. Ich glaube, Wir haben hier was.
" هيكس أظن أن لدينا شيئأ ما هنا

Ich schätze, Wir haben eine Gewinnerin.
أظن أن لدينا فائزة