"أعادني" - Translation from Arabic to German

• mich zurück
• brachte mich
• mich zurückgeholt
• Er hat mich wieder
• mich zurückgebracht

Und das bringt mich zurück zur virtuellen Realität.
وهذا ما أعادني بالتفكير إلى الواقع الافتراضي.

Dieser totale Psycho hat mich zurück ins Leben geholt. Erinnerst du dich daran?
ذلك المخبول أعادني للحياة أتذكر ذلك؟

Ich hatte einst vor, nach Südamerika zu reisen, um Großkatzen zu jagen, aber der Gedanke an den Ozean brachte mich wieder zur Vernunft.
فكرت ذات مرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية لصيد القطط الكبيرة ولكنوجودالمحيطفيالطريق.. أعادني إلى صوابي

MERLIN: (Flüstert) Geschichten. Du brachtest mich zurück. Deine Liebe brachte mich zurück.
لقد أعدتني, حبك قد أعادني

Wer hat mich zurückgeholt?
من الذي أعادني ؟

Das T-Virus hat mich zurückgeholt.
"فيروس تي" هو من أعادني للحياة

Er hat mich wieder zum Leben erweckt.
أعادني إلى الحياة.

Als ich starb und er mich zurückgebracht hat, haben wir einen Deal geschlossen.
عندما توفيت و أعادني ثانية، عقد صفقة

Aber die Zeit brachte mich zurück zu dir.
لكن الوقت قد أعادني إليك

Er schleppte mich zurück nach Chicago.
لقد أعادني الى (شيكاغو).

brachte mich von den Toten zurück.
أعادني من الموت

Er brachte mich nur unter die Lebenden zurück, weil er wusste, dass du eines Tages die Macht der Ordnung benutzt um mich zu töten.
قد أعادني لأرض الأحياء لأنه كان على علم أنكَ يوماً ما ستستخدم قوى (أوردن) لقتلي.

Obgleich ich glaube, dass er mich zurückgeholt hat.
ولكن أعتقد أنه قد أعادني

Das T-Virus hat mich zurückgeholt.
فيروس الـ"تي" أعادني.

Aber dann hat Andrea mich zurückgeholt. Dein Vater hat mich zurückgeholt.
لكن عندئذٍ أعادني (أندري) والدك أعادني

Er hat mich wieder bei sich aufgenommen.
أعادني لكنفه.

Der Typ hat mich zurückgebracht.
المحطّم أعادني.

Dad hat mich zurückgebracht, Bobby. Ich sollte eigentlich nicht hier sein.
(أبي أعادني يا (بوبي ليس من المفترض أن أكون هنا حتى

Wer hat mich zurückgebracht?
من أعادني للحياة ؟