"أعبأ" - Translation from Arabic to German

• ist mir egal
• interessiert mich

Ich will diesen Pfahl und es ist mir egal, was du tun musst, um ihn zu bekommen.
أودّ ذاك الوتد، ولا أعبأ بما يتعيّن عليك فعله لجلبه.

So unschuldig bist du nicht, Jensen. ist mir egal, was sie sagt.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

Es ist mir egal, was Ihr bei Eurem letzten Hurra macht, nur... nur seit morgen hier, für das Fajr Gebet, zurück.
لا أعبأ بما تفعلوه لآخر لحظات نصركم، فقط... فقط عودوا هنا لصلاة الفجر غداً

Sein Hirn interessiert mich einen Scheiß.
،لا أعبأ بدماغه .دماءه فقط هي ما يهمّ

Das Paradies interessiert mich nicht.
لا أعبأ بالجنّة

Das interessiert mich einen Scheiß, du Depp.
لا أعبأ أيها الخرقة

Es ist mir egal wer es ist.
لا أعبأ مَـن تكون.

ist mir egal, wo sie ist! Wir brauchen sie hier.
لا أعبأ بمكانها، نحتاجها هنا.

- Das ist mir egal, wo er herkommt.
-لا أعبأ أيها الصغير

- Brody ist mir egal.
-لا أعبأ بـ برودي .

Ach, das ist mir egal.
لا أعبأ بذلك

Komm rüber, Pussy! - ist mir egal, was du sagst!
-لا أعبأ بظنونك !

ist mir egal.
لا أعبأ

- Meine Mutter ist mir egal.
لا أعبأ بأمي.

- Es ist mir egal, wie wir das tun.
-لا أعبأ كيف نستعيدها .

interessiert mich nicht. Hier ist deine Uhr.
لا أعبأ خذ ساعتك

Was interessiert mich das? Wir sind im Krieg.
لا أعبأ نحن في حرب

Deine Party interessiert mich 'n Scheiß, in Ordnung?
- ! لا أعبأ بحفلتك