"أعتقدت أنك" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte du wärst

Na, Mr Professor, ich dachte, du wärst abgehauen.
حسنا، سيد الاستاذ، أعتقدت أنك تركت البلدة.

Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Ich dachte, du wärst auf der anderen Seite der Stadt abkommandiert.
أعتقدت أنك أستقريت هناك في الجانب الآخر من المدينة.

Ich dachte du wärst etwas umgänglicher geworden in Abilene.
أعتقدت أنك أصبحت أكثر تفهماً "عندما كنا فى "أليبيـن

Ich habe dich nicht gesehen. Ich dachte, du wärst beim Gemüse.
أنني لم أرَكَ أعتقدت أنك ذهبت لكي تُنتج

Oh, und ich dachte, du wärst hier, um mich dazu bringen, Agentin zu werden.
أعتقدت أنك هنا للتحدث معي "بأن أكون عميلة للـ "جيداي

Ich dachte, du wärst ein Einbrecher.
أعتقدت أنك مقتحما

Ich dachte du wärst Tot, Bryce.
أعتقدت أنك ميت يا برايس

- Mala. - Ich dachte, du wärst tot.
مالا لقد أعتقدت أنك ميت

Ich dachte du wärst wütend auf mich.
أعتقدت أنك غاضب مني

- Ich dachte du wärst katholisch. - Nichtpraktizierender.
أعتقدت أنك كاثوليكي ؟

Ich dachte, du wärst mein Freund.
أعتقدت أنك صديقي

Ich dachte, du wärst tot.
لقد أعتقدت أنك لقيت حتفك

Aber...das verstehe ich nicht! Ich dachte, du wärst tot!
أعتقدت أنك توفيت

- Ich dachte, du wärst kaputt.
أعتقدت أنك معطوبة

Ich dachte, du wärst Crockett und ich Tubbs!
أعتقدت أنك كروكيت و أنا كُنت تابس (أصدقاء بمسلسل تلفزيوني)

Ich dachte, du wärst Tango und ich Cash!
أعتقدت أنك تانغو و أنا كُنت كاش (أصدقاء كانوا بالفيلم)

Ich dachte, du wärst Dunston... und ich hätte gerade eingecheckt!
أعتقدت أنك كُنت Dunston (قرد بفيلم) و أنا كُنت checked in (Dunston checked in اسم الفيلم) - عُذراً!

- Ich dachte, du wärst tot.
أعتقدت أنك ميت؟

Ich dachte, du wärst vereist.
أعتقدت أنك مسافرة