"أعتقدت بأن" - Translation from Arabic to German

    • Ich dachte
        
    Ich dachte, so könnte ich ganz leicht meinen Durchschnitt halten. Open Subtitles لأني أعتقدت بأن سأخذ مقرر ورشة العمل ستكون طريقة سهلة للحفاط على معدل درجاتي
    Ich dachte, auf dem Highway 95 würden wir direkt hinkommen! Open Subtitles حسنٌ، أيها الذكي، أعتقدت بأن الطريق السريع سيأخذنا مباشرةً إلي هُناك
    Ich dachte, Typen wie du würden in der Hölle schmoren. Open Subtitles أعتقدت بأن الرجالَ أمثالك حرقوا في الجحيم
    Ich dachte wirklich, wir könnten für immer so weitermachen. Open Subtitles كنت أعتقدت بأن الحياه ستستمر هكذا فى سعاده إلى الأبد
    Ich dachte, wir wären wenigstens ehrlich zueinander. Open Subtitles أعتقدت بأن أي شيء .. أننا سنكون أمناء مع بعضنا البعض
    Ich dachte, der Grund zu heiraten wäre, daß du es nicht mehr machen mußt. Open Subtitles أعتقدت بأن الغاية من الزواج تتلخص في كونك لست مجبراً على فعل ذلك الشيء أبداً
    Ich dachte, das meintest du damit, als du sagtest, du würdest schreiben. Open Subtitles أعتقدت بأن هذا ما قصدتيه حينما قلتي بأنك تكتبين
    Ich dachte Männer brauchen Ihren Raum. Open Subtitles لقد أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً
    Ich dachte Männer brauchen Ihren Raum. Open Subtitles أعتقدت بأن الرجال يحتاجون للإبتعاد قليلاً
    Ich dachte, in der Greek Woche geht es um Einigkeit? Open Subtitles أعتقدت بأن الإسبوع الأخوي كَانَ بشأن الوحدةِ.
    - Ich dachte da könnte es ein Quiz geben. Open Subtitles حتى يعيش مالذي يحدث لها؟ أعتقدت بأن هناك إختبار قصير
    Ich dachte, Red unterstützt dich, damit du gewinnst? Open Subtitles أعتقدت بأن دعم ريد لكِ هو انكِ سوف تفوزين
    Ich dachte, deine Mutter und ich bleiben für immer zusammen. Open Subtitles مع إمرأة أخرى أعتقدت بأن أمك و أنا سنكون معاً للأبد
    Ich dachte, Ihr Name sei Delroy. Ja, Delory King. Open Subtitles أعتقدت بأن أسمك ديلوري نعم ، ديلوري كينج
    Mom, Ich dachte, die Strategie wäre, dass man hier meine Arbeit anerkennt. Open Subtitles أمي أعتقدت بأن الخطه كانت جعل الجميع يقدرون عملي؟
    Ich dachte fälschlicherweise, die Götter wollten durch uns die Apokalypse verhindern, aber scheinbar verursachen wir sie. Open Subtitles أعتقد بأننا قد فهمنا الموضوع بشكل خاطئ كنت أعتقدت بأن الالهة قد جمعتنا معاً لأيقاف رؤيتي حول نهاية العالم
    Ich dachte, deine Motivation war Ehrgeiz und Rache, aber jetzt weiß ich, dass du nur deine Mutter beschützen willst. Open Subtitles أعتقدت بأن دوافعك هي الطموح والإنتقام ولكني بت أعرف الآن بأنك تود إنقاذ والدتك.
    Ich dachte, Sie wären aus dem gleichen Grund hier wie alle. Open Subtitles أعتقدت بأن كلاكم هنا مع الآخرون
    Ich dachte, das lag an eurer Ähnlichkeit. Open Subtitles أعتقدت بأن السبب هو التشابه بينكما.
    Ich dachte, Ihr Ehemann hätte Euch gewarnt, sich von mir fernzuhalten. Open Subtitles أعتقدت بأن زوجك قد حذرك بالأبتعاد عني؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more