"أعتقد أنه ربما" - Translation from Arabic to German

• vielleicht
• es

Ich glaube vielleicht sie mögen nicht gehen über Straße aus Stahl.
أعتقد أنه ربما لن يروق لهم السير على جسر حديدى

Ich denke, dass die Entstehung der ersten Zellen vielleicht so wahrscheinlich war wie die Entstehung der Sterne.
أعتقد أنه ربما كان خروج الخلايا الأولى إلى الحياة كان واردا بنفس احتمال تكوّن النجوم.

Ich könnte vielleicht wieder zur Schule gehen.
أعتقد أنه ربما أفكر فى العودة للمدرسة ثانية

vielleicht sollten wir die Idee mit dem Laufstall vergessen.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.

Erstens, heisst es Ökonomen sollen nie begeistern, also könnte es sein, dass Sie an Ihrem Ton etwas feilen müssen.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

Ich dachte, es hätte mit Problemen in der Firma zu tun.
أعتقد أنه ربما يتعلق بشئ عن شذوذ في العمل

Sie wirkte irgendwie verletzt, als sie ihn mit Anya sah. vielleicht hat sie...
أفصد , لقد بدت متألمة عندما رأته مع آنيا , أعتقد أنه ربما

Ich fange an, zu denken, dass ich mich vielleicht mehr auf meine Kräfte verlassen habe, als ich es gemerkt habe.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

vielleicht hat das Gerät da etwas wahrgenommen.
أعتقد أنه ربما الماكنه ارتفعت على شيء ما

Ich dachte, es wäre vielleicht Zeit die Wahrheit auszusprechen.
كنت أعتقد أنه ربما حان الوقت لنعلن الهدنة

Also, ich dachte,... wir sollten vielleicht mal alle losgehen und frühstücken. - Ja.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن نحضر للجميع وجبة إفطار

Brauchst du dafür nicht eine Genehmigung? vielleicht sollte ich mir das Phantombild doch noch mal ansehen.
عفوا، أيتها الضابطة ألن تحتاجي إلى إذن لذلك؟ أعتقد أنه ربما يجب علي ان ألقي نظرة على

es lässt mich daran glauben, dass du das vielleicht kontrollieren kannst.
تجعلني أعتقد أنه ربما بإمكانك السيطرة على هذا

Ich denke, Sie sollten vielleicht zu mir in ihre Wohnung kommen, dann kann ich es Ihnen persönlich erklären.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن تنضم لى في منزلها. حتى أتمكن من أفسّر لك هذا شخصياً.

- Joe, ich denke... Ich denke nur, vielleicht ist es zu lange her, und alles ist jetzt anders eingerichtet.
أعتقد أنه ربما مر وقت طويل، وكل شيء مُختلف هنا

vielleicht solltest du mit einem Priester reden.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Ich glaube, er hat vielleicht noch ein weiteres Sexvideo von uns gemacht und es nie gelöscht.
أعتقد أنه ربما صنع شريطاً جنسياً آخر لنا و لم يخربه

Ich denke, sie könnte es vielleicht, aber... das wird nie geschehen.
أعتقد أنه ربما بإمكانها هي ذلك لكن هذا لن يحدث أبدًا

Ich glaube, es würde dir gut tun, zur Schule zu gehen.
أعتقد أنه ربما إذا ذهبت إلى الصف . هذا سيكون جيداً لك