"أعجبوا" - Translation from Arabic to German

• mochten
• bewunderten

Ein beleidigender Spitzname. Ich denke, das hieß, sie mochten mich.
لقب مهين أعتقد أنه يعني أنهم أعجبوا بي

- Gut, dass sie meine Idee mochten.
أنا مسرور لأنهم أعجبوا بفكرتي ....

Sie mochten dich. Nein.
لقد أعجبوا أنت.

Sie mochten mich sehr.
لقد أعجبوا بيّ كثيرًا.

Viele Leute kamen und fragten mich um Rat... und bewunderten meine Pflanzen und mich.
بدأ الناس بسؤالي كما أعجبوا بي وبـ نباتاتي أيضاً

Naja, es ist weit hergeholt, ich weiß, aber diese ... diese Menschen bewunderten Lorta.
إنه إحتمال بعيد أعلم ذلك ولكن هؤلاء... ... هؤلاء الأشخاص أعجبوا بلورتا

mochten sie Hugh Halfter und die Playkühe?
هل أعجبوا بـ(هوغ هيفنر) وعزف الأبقار ؟

- Sie mochten meine Songs.
-لقد أعجبوا بأغانيّ .

Nach der Gründung des jüdischen Staates zählten europäische Linke zu den frühesten Freunden Israels. Sie bewunderten das gemeinschaftliche Leben in den Kibbuzim und betrachteten Israel als großes sozialistisches Experiment unter der Führung kluger linksgerichteter Idealisten wie David Ben-Gurion.
وبمجرد تأسيس الدولة اليهودية، كان أول الأصدقاء الأوروبيين لإسرائيل غالباً من أتباع اليسار، الذين أعجبوا بالحياة الشيوعية في الكيبوتز (المزارع الجماعية اليهودية)، وكانوا ينظرون إلى إسرائيل باعتبارها تجربة اشتراكية عظيمة يقودها مثاليون يساريون حكماء، من أمثال ديفيد بن جوريون. وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.