"أعجز عن" - Translation from Arabic to German

• Ich kann nicht
• Ich kann mich nicht
• kann ich nicht
• Ich kann es nicht
• Ich kann die
• den ich nicht
• Ich kann sie nicht

Furchtbar gern. Ich muss immer an sie denken, Ich kann nicht schlafen.
نعم، كثيراً لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، أعجز عن النوم...

Mir wurde vergeben, aber Ich kann nicht vergeben.
قد تمّ الغفران لي، لكن الآن، أعجز عن الغفران

Ich muss aufhören. Ich kann nicht gleichzeitig das Telefon halten und die Aufgaben lösen.
يجب أن أذهب، أعجز عن إمساك الهاتف وكتابة أرقامي

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte mal hier drin war.
أعجز عن ذِكر آخر ليلة كنتُ في هذه الغرفة

Ich kann mich nicht bewegen, selbst, wenn ich es wollte. - Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
أعجز عن الحركة حتّى إن أردت، أظنّ ساقي مكسورة.

und ich habe ihn tatsächlich irgendwie vermisst und jetzt kann ich nicht mal mit einem Mädchen reden, ohne mir vorzustellen, wie ich ihr den Hals zerreiße!
والآن أعجز عن مخاطبة فتاة دونما أتخيّل اختراق رقبتها.

Es ist ein Frostgefühl. Ich kann es nicht erklären, aber es ist, als ob ich ihn spüren kann.
أشعر بقشعريرة أعجز عن تفسيرها، وكأنّي أشعر بهِ.

Ich kann nicht glauben, dass eine bedauerliche Nacht alles zerstört.
ولذا فأنا أعجز عن تصديق أن ليلة واحدة ندمت عليها كفيلة بتخريب كل هذا.

Also, ich sehe einen Scheißdreck hierdurch! Ich kriege keine Luft in dem Scheißding und Ich kann nicht reiten mit dem Scheißding!
أعجز عن الرؤية من خلاله، أو التنفّس وامتطاء جوادي وأنا أضعه.

Und es ist total kompliziert, aber Ich kann nicht.
قدّ مرّ زمن على انتهاء علاقتنا، لكنّي أعجز عن نسيانها.

Ich kann nicht schlafen. Wenn ich es tue, wache ich auf und denke wieder an dich.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.

Ich kann nicht wirklich etwas für ihn tun. Außer vielleicht, sein Leben früher zu beenden.
أعني، أنني أعجز عن فعل شيء فربما، أنهي حياته في وقت أبكر.

Es tut so sehr weh, Ich kann nicht atmen, ich ertrage nicht noch mehr, ich kann das nicht, Okay?
هذا يؤلمني بشدّة، إذ أعجز عن التنفُّس لا يمكنني تحمُّل حال أسوأ، اتّفقنا؟

Ja. Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als ich ein Konzert sah oder tanzte.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Gott sei Dank. Ich kann mich nicht kontrollieren.
حمداً للرب، فأنا أعجز عن كبح جماع نفسي

Ich schaffe es nicht. Ich kann mich nicht konzentrieren.
لا يمكنني فعل هذا، أعجز عن التركيز.

Na ja, die Wunde kann ich nicht heilen, aber diese Salbe wird das Signal verbergen.
أعجز عن مداواة الجرح، لكن هذا المعجون سيغطّي إشارته.

Und aus irgendeinem Grund kann ich nicht erklären, wieso es mich erleichtert, dass es immer noch da ist.
"ولسبب أعجز عن شرحه، أشعر بالراحة لعلمي أنّه لا يزال موجوداً"

Aber ich weiß empirisch und definitiv, dass ich allein nicht überleben kann. - Ich kann es nicht.
لكنّي أعلم أنّي عمليًّا وقطعًا أعجز عن النجاح بمفردي، لا يمكنني.

Ich kann es nicht genau ausmachen, aber ich muss erfahren, was es ist.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته. يُقال:

Ich kann die Konten von Greenberg und White nicht öffnen.
حساباً غرينبيرغ ووايت, أعجز عن الدخول. الرمز غير فعال.

Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann und es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Nun, Ich kann sie nicht bekommen und ihr Agent will wissen, für wen die ist, denn offenbar versuchen sie jede Woche 50 Schauspieler anzurufen, nur um sie zu vögeln.
أعجز عن أخذه ووكالتها تريد أن تعرف لمن، إذ تبين أن 50 ممثل يتصلون كل أسبوع بهدف مضاجعتها