| Wenn ich allerdings einer von denen wäre, diese Leute, die ihr für eure Feinde haltet, | Open Subtitles | بالطبع لو كنت أحدهم هؤلاء الذين تظنونهم أعداءكم |
| Wenn ich einer von denen wäre, diese Leute, die ihr für eure Feinde haltet, dann würde es da keinen Ballon geben, also würde ich eine Karte zu einem ganz abgelegenen Plätzchen zeichnen. | Open Subtitles | بالطبع لو كنت أحدهم هؤلاء الذين تظنونهم أعداءكم لن يكون هناك منطاد لذا فسأرسم خريطة لمكان معزول |
| Die Bewohner der Erde sind nicht eure Feinde. | Open Subtitles | سكان الأرض ليسوا أعداءكم. |
| "Liebet eure Feinde. | Open Subtitles | أحبوا أعداءكم" |
| - James, warte. Wir sind nicht eure Feinde. | Open Subtitles | "لسنا أعداءكم" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 