| Schön, dich zu sehen. - Ich hab versprochen zurückzukehren. | Open Subtitles | (من الرائع رؤيتك يا (كونور أعدك بأني سأسترجعها |
| - Schön, dich zu sehen. - Ich hab versprochen zurückzukehren. | Open Subtitles | (من الرائع رؤيتك يا (كونور أعدك بأني سأسترجعها |
| Ich verspreche es dir, Ich verspreche dir, dass ich mich nie mehr so verlieren, dass ich klüger sein werde. | Open Subtitles | أعدك. أعدك أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة |
| Ich verspreche dir, ich mache keine langen Reisen mehr ohne euch. | Open Subtitles | أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال |
| Ich will das wir wieder zusammen als eine Familie sind, und Ich verspreche das ich dich niemals wieder Betrügen werde. | Open Subtitles | أريد أن نجتمع كالعائلة مرة أخرى، و أعدك بأني لن أخنك مرة أخرى |
| Ich verspreche dir, nie wieder in Selbstmitleid zu versinken. | Open Subtitles | أعدك بأني لن أستسلم إلى رثاء نفسي مجدداً |
| Aber Ich verspreche, ich werde immer mein bestes geben, um sicherzugehen das Ihr Spaß habt. | Open Subtitles | لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين |
| Ich verspreche auch, Ihnen nicht auf die Füße zu treten. | Open Subtitles | أعدك بأني لن أؤذي أصابع قدميكِ |
| Ich verspreche, dass ich zu dir zurückkommen. Okay, ich werde dich finden. | Open Subtitles | أعدك بأني سوف أعود إليك حسنا، سأجدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 