"أعدك بهذا" - Translation from Arabic to German

• Versprochen
• Ich verspreche es
• nicht versprechen
• Das verspreche ich

Tut mir Leid. Ich mach das nie wieder, Versprochen.
اسمع ، أنا متأسفة ، لن أكرّر هذا لن أفعل هذا مجددا ، أعدك بهذا

Sie kriegen Zinsen, bis alles bezahlt ist, Versprochen.
ستكون الفائدة متضاعفة حتى أسدد المبلغ كله أعدك بهذا

Es dauert nur eine Sekunde, Versprochen. Es ist nur ein Ortsgespräch.
سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم

Ich verspreche es. Du kannst mir nur auf eine Weise helfen.
ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا

Ich verspreche, es wird leichter, so lange wir das jeden Tag, und nicht nur sporadisch tun.
حسناً، سيُصبح أسهل، أعدك بهذا طالما نفعل هذا يومياً، وليس بشكل مُتقطّع

Das kann ich nicht versprechen, Hannah.
لا يمكنني أن أعدك بهذا يا هانا

Wenn sie lebt, dann finden wir sie. Das verspreche ich dir.
إذا كانت ماتزال على قيد الحياة . فسنجدها ، أعدك بهذا

Nein, alles ok, Matt. Alles in Ordnung. Versprochen.
لا، لا، لا بأس يا مات ستكون بخير، أعدك بهذا

Ich werde ihm helfen in das Licht und aus unserem Leben zu gehen, Versprochen.
لا أعرف إلى متى سأحتفظ بإنسانيتي سأجعله يعبر إلى عالم الأموات و بعيداً عن حياتنا، أعدك بهذا

Habe ich dir das nicht vor all den Jahren Versprochen? Jetzt komm schon!
بل ستنجو، ألم أعدك بهذا منذ كل هذه الأعوام

Wenn wir die Wahl verlieren, bleibt wieder mehr Zeit für uns, Versprochen.
إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية أعدك بهذا

Nein, Sir, ich baue ihn ganz bestimmt, Versprochen.
كلا يا سيدي، سوف أخترع العاكس و أنا أعدك بهذا

Wenn wir weg sind, wird alles anders. Versprochen.
عندما نخرج من هنا، سيغدو كل شيء مختلفًا، أعدك بهذا.

- jemals... - Das wirst du nicht. Versprochen.
نهائياً لن افعل ، أعدك بهذا ، أنا آسف

Verwenden Sie das Gebräu, das ich für Sie mische, und ich verspreche, es wird nicht mehr passieren.
استخدم العقار الذي سأعده لك و لن يحدث هذا ثانيةً أعدك بهذا

Jess, ich werde dich bald nach Hause holen. Ich verspreche es.
جيسي سآخذك للمنزل قريبا أعدك بهذا

Ich verspreche es Ihnen. Sie können Sie nicht sehen.
إنهم عاجزون عن رؤيتكِ، أعدك بهذا.

Ich verspreche es.
سوف أكون ولدا طيبا - أعدك بهذا

Ich verrate es niemandem. Ich verspreche es.
لن أقول لأحد أعدك بهذا

- Das kann ich nicht versprechen.
لا يمكنني أن أعدك بهذا

Sobald ihr Vater sie fallen lässt, bettelt sie darum, dass du sie wieder nach Hause holst, Das verspreche ich.
بمجرد أن يخذلها أباها سترجوكِ لإعادتها أعدك بهذا