"أعذرني" - Translation from Arabic to German

• Entschuldigung
• Entschuldigen Sie
• Wie bitte
• Verzeihen Sie
• Entschuldige mich
• Entschuldigt mich
• Vergebt mir
• Tut mir leid
• Vergeben Sie mir
• Entschuldige bitte

Entschuldigung. Ich bin der Vorgesetzte, du bist Büroausstattung.
أعذرني , أنا السلطة الإدارية وأنت المعدات المكتبية

Entschuldigung, Sir. Wissen Sie, wo man die besten Antiquitäten findet?
أعذرني ياسيد, هل تستطيع أخباري أين أجد أفضل التحف؟

Entschuldigen Sie die frühe Störung, aber ich muss Sie unbedingt treffen.
أعذرني علي إزعاجك، لكني أريد رؤيتك حالاً

Entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ob diese Karte in Ordnung ist?
أعذرني يا سيدي. هل هناك شيء خاطئ مع هذه البطاقة؟

- Wie bitte?
.. أعذرني ، لقد اختطفت فستان زفافي

Verzeihen Sie die Störung, es ist dringend, denn sie werden erschossen werden.
أعذرني لمقاطعتك، الأمر عاجل .. لأنّك سيُطلق عليك النار.

Und jetzt Entschuldige mich bitte, mein Dad ist wirklich auf dem Rasen ohnmächtig geworden.
الآن ، أعذرني فأبي أغمي عليه حقا في العشب الأمامي للمنزل

Entschuldigung, riefen Sie wegen meinen Kindern an?
مرحبا أعذرني لقد إتصلتِ وقلتِ أن أولادي لديكِ ؟

Entschuldigung, könnten Sie aufhören, dieses Wort zu sagen?
أعذرني, لا أعرف مالذي يعنيه هذا ولكن هل تستطيع أن تتوقف عن قوله؟

Entschuldigung, dass ich gedacht habe, ich könnte ein paar Kollegen nach Hilfe fragen.
حسنا، أعذرني لمجرّد تفكيري أنّه يمكنني أن اطلب المساعدة

Entschuldigung, aber unterzeichnen Sie da nicht Ihr eigenes Todesurteil?
أعذرني على طرحي لهذا السؤال لكن, ألستَ توقع على حكم الإعدام لنفسك ؟

Entschuldigen Sie, meine Cousine wird sich sorgen, wenn ich ausbleibe.
أعذرني ولكن أبنة عمي ستقلق جداً إذا لم أعود الآن

Entschuldigen Sie mich. Ich gebe später eine Erklärung ab.
أعذرني ، أرجوك سيكون لدي تقرير لك لاحقاً ، حسنا ؟

Entschuldigen Sie mich, ich habe Termine.
الآن أعذرني ، لدي أمور أخرى لمراعاتها لكن ، سيدي العقيد

Entschuldigen Sie, ich brauche Platz, um die Maße für die Zeichnungen des Tatorts zu nehmen.
أعذرني يجب عليك الأبتعاد حتي أستطيع أن أخذ رسومات لمسرح الجريمة

Wie bitte?
أعذرني ؟ أعتقدت أنك قلت أنك ستساعده

Wie bitte?
أعذرني , لا استطيع سمعك.

Verzeihen Sie, aber ich betrinke mich nie und hasse grundsätzlich Trinkergeschichten.
أعذرني. أنا لم أثمل قطّ, وأكره قصص السكارى.

Ich kenne keine Duette. Verzeihen Sie, Colonel.
أنا لا أعرف أي نغمات ثنائية أعذرني يا كولونيل

Bitte Entschuldige mich jetzt. Ich muss eine Stadt zerstören.
والآن أعذرني فلدي مدينة لأدمرها

- Oh! Entschuldigt mich, darf ich vorbei?
أعذرني ، هل بالإمكان أن أعبر ؟

Vergebt mir, Gonfalionere Borgia, wenn ich meinen Vater füttere, während wir uns unterhalten.
أعذرني ايها القائد بورجيا لأنني اطعم أبي بينما نتحادث

Es Tut mir leid aber ich find es schwer zu akzeptieren.
أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.

Vergeben Sie mir die Unterbrechung. Aber ich muss Ihnen etwas zeigen.
سيد يوشيدا أعذرني على هذه المقاطعة ولكن هناك شيء يجب

Entschuldige bitte. Ich muss zu Miss Ness, Geschichte.
أعذرني, أنا بحاجة للأنسة نيس, مدرسة التاريخ؟