"أعرضها" - Translation from Arabic to German

• anbieten
• zeige es
• ich Ihnen
• biete

Man muss monatelang warten, um sie irgendwo in Europa anbieten zu können.
سأضطر للإنتظار عدة أشهر لكى أعرضها فى الأسواق الأوربية

Wenn Sie ihm schon einen Deal anbieten, dann will ich ihm den vorschlagen.
لو أننا سنعقد معه مساومة، فدعني أعرضها أنا عليه على الأقل

Alien-Schrott finden, den kein anderer finden kann, und es dann Menschen anbieten, die meine Bemühungen zu schätzen wissen.
أعثر على بقايا الفضائيين التي لايستطيع أحد العثور عليها ثم أعرضها على الناس الذين يُقدّرون جهودي حقاً

Ich schreibe dies nicht für dieses Publikum; Ich zeige es jetzt, aber ich würde verrückt werden, wenn das tatsächlich öffentlich sein würde.
لا أكتب هذا للقراء، أنا أعرضها الآن، لكني قد أصاب بالجنون لو كانت متاحة للجميع ليراها.

Das nächste Bild, das ich Ihnen zeige, ist eine Karte des Amazonas-Regenwalds.
هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة.

Ich biete sie dir hiermit an und als Gegenleistung will ich nur, dass du mich von meinen Verpflichtungen dir gegenüber befreist.
أعرضها عليك الآن مقابل تحريري من التزامي نحوك فقط.

Sie würde sich im Grab umdrehen, würde ich es dir nicht wenigstens anbieten.
- نعم - ستتقلب في قبرها إن لم أعرضها عليك على الأقل

Ich hätte es - dir gar nicht erst anbieten sollen.
-ما كان يجب أن أعرضها من البداية

Sie ist dreimal wärmer als Merkur, der sich direkt neben der Sonne befindet. Kurz zusammengefasst, hier ist ein Bild, das sie als eines der alten Bilder kennen, aber ich zeige es Ihnen, da ich Sie kurz über CSI: Climate informieren möchte.
فدرجة حرارته تزيد ثلاث مرات عن درجة حرارة كوكب عطارد المجاور للشمس. والآن باختصار هذه صورة رأيتموها كواحدة من الصور القديمة النادرة ولكني أعرضها لأنني أريد أن أعطيكم تحقيقاً عن حالة المناخ

Ich zeige es Ihnen.
دعوني أعرضها أمامكم.

Ich zeige es Ihnen.
دعوني أعرضها عليكم.

Aber lassen Sie mich das, was ich Ihnen gerade in der Live-Demonstration gezeigt habe, in Zeitlupe in einem völlig dunklen Raum zeigen.
ولكن اسمحوا لي أن أعرضها لكم بالحركة البطيئة في غرفة مظلمة تماما لما أظهرت لكم من مشاهد حية

Das ist das erste von zwei außergewöhnlichen Fotos, die ich Ihnen heute zeigen werde. Es wurde vor 18 Jahren aufgenommen.
هذي هي إحدى الصور الاسثنائية التي سوف أعرضها عليكم اليوم. وتم اللتقاطها منذ 18عاماً.

Die nächste Folie, die ich Ihnen zeige, ist eine Zeitrafferaufnahme was in den letzten 25 Jahren passiert ist.
الشريحة القادمة التي أعرضها ستكون مراجعة سريعة لما حدث خلال الخمسة وعشرين عاماً الماضية.

Ich habe sie und biete sie Ihnen an.
لدى فرصة و أنا أعرضها عليك الأن

Warum verschmähst du die Macht, die ich dir biete?
لماذا ترفض القوى التى أعرضها عليك ؟

Ich biete meinen Schutz großzügig an.
حمايتي أعرضها بدون قيود.