"أعرف أنك لا" - Translation from Arabic to German

• Du
• Sie

Ich wusste, dass Du dich nicht traust, den Erstbesten zu fragen.
كنتُ أعرف أنك لا تجرئين على طلب أي أحد حسنا..

Woher weiß ich, dass Du das nicht nur sagst, damit ich mich besser fühle?
كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟

Woher weiß ich, dass Du dieses Geld nicht von mir geklaut hast?
كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟

Sie wollen mich nicht in lhrem Leben. Ich will Sie nicht in meinem.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Du willst davon nichts wissen.
أعرف أنك لا تريد تصديق ذلك ولا أن تثق بنفسك

Da spürte ich die Berührung deiner Finger und ich wusste, Du warst noch am Leben, und war getröstet.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Ich kam, weil ich weiß, Du magst es nicht im Büro angerufen zu werden.
جئتُ لأنني أعرف أنك لا تحبين أن اتصل على المكتب

Ich weiß, das kennst Du nicht.
نعم ، أعرف أنك لا تعرف عن هذا المكان يتسكع السود هنا

Du kannst nicht mit mir reden, alles ist anders geworden.
أعرف أنك لا تستطيع محادثتي لأن كل شيء مختلف

Ich wusste bis heute nicht, dass Du immer noch tötest.
حتى هذه اللحظة لم أكن أعرف أنك لا زلت ماتادور

Ich weiß, dass Du es nicht abheben kannst, aber ich brauche das Geld.
أعرف أنك لا تستطيع سحب المبلغ. ولكنني بحاجة إلى ذلك المال.

Du verstehst mich nicht, aber Du bist ein Drecksköter und ich hasse dich!
أعرف أنك لا تستطيع أن تفهمني، ولكنك كلب لعين وأنا أكرهك.

Ich weiß, Du gehst nicht zu diesen Idioten.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

Sag mir, Du hast das Restaurant nicht gefunden. - Mir ist was dazwischen gekommen.
أخبرني فقط أنك تهت وأنت في طريقك المطعم لأنني أعرف أنك لا تفعل ذلك بصديق

Du hältst zwar nicht viel von meiner Meinung, aber ich traue ihm nicht.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Du willst dich bestimmt nicht mit mir anlegen, das weiß ich!
أعرف أنك لا تريد أن تكون معي في عمل من أي نوع هذا ماأعرفة نعم؟

Ich weiß, Sie spielen keine Wünsche, aber können Sie mir zuhören?
أعرف أنك لا تقبل الطلبات، و لكن هل لك أن تسمعني؟

- Ich weiß, Sie wollten das nicht. Mit einer Ausnahme, Mr. Shadow.
أعرف أنك لا تريد الإزعاج ماعدا إذا كان السّيد شادو

Ich bitte Sie nicht, dafür zu stimmen, das können Sie nicht... aber Ihre Leute sollen frei entscheiden.
أريد أن ألعب مع كلبى. أنظر لا أطلب منك التصويت لصالحه أنا أعرف أنك لا تستطيع أترك رجالك.