"أعرف أنها" - Translation from Arabic to German

• ist

Dir ist das egal, du bist ja nur Lüge und Betrug.
تجني بضعة دولارات أعرف أنها لن تعني لك شيئا بوب

Ich weiß, dass sie nicht hier ist. - Ich wollte zu Ihnen.
أعرف كل تحركاتها بدقة، أعرف أنها ليست موجودة، أردت التحدث معك

Hätte ich gewusst, dass sie es ist, hätte ich nie angenommen.
اسمع، لو كنت أعرف أنها هي، لم أكن لأقبل الوظيفة

Ich weiß, sie ist Ehefrau und Mutter, aber sie wirkt unverändert.
أعرف أنها زوجة وأم الآن لكنّي أرى أنها لم تتغير

Das hört sich unwichtig an... aber das Schriftbild ist so viel klarer.
أعرف أنها تبدو أمور بسيطة، لكنها تبدو صافية جداً على الصفحة.

Ich weiß nur, dass es eines der wenigen ist, das funktioniert.
أنا فقط أعرف أنها واحدة من السيارات الوحيدة التي تعمل.

Ich weiß, dass sie nicht aussieht wie eine Schule. Wir entschieden uns, etwas zu tun und - sie ist extrem, extrem grün.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Danke, mein Schatz! Oh, nimm die Spinnen auch. Ich weiß, das sind keine Insekten, aber das ist mir Wurst.
أوه خذ العناكب كذلك. أعرف أنها ليست حشرات، لكن لا أهتم.

Ihr müsst mir ja nicht glauben, und es ist auch nicht mein Ressort, aber ich will beweisen, dass das nicht nur so dahingesagt ist.
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن أردت أن أريكما أننى لا أتكلم من فراغ

Ich weiß, es ist weit, aber in New York gibt es an Silvester keine Hotelzimmer.
أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة

- Ich weiß es klingt verrückt, aber ist ihrer Meinung nach möglich dass jemand auf dem Film nicht abgebildet wird?
أعرف أنها حماقة هل من المحتمل أن أخطأ الفيلم بلقط الصورة ؟

Das ist doch Scheiße. Ich bin da rausgeschmissen worden!
أعرف أنها كلام فاضٍ لقد قذفت من نافذه قبل قليل

Ich weiß, es ist nur für den Notfall, aber sie machen so viel Spaß.
أعرف أنها من المفروض أن تُستخدم للطوارئ فقط، ولكنها ممتعة جداً

Es ist zwar ein schreckliches Klischee, aber der Mond ist schön.
أعرف أنها عبارة رومانسية مبتذلة و لكن أليس القمر جميل ؟

Es ist ein Risiko, aber was ist die Alternative?
بالطبع إنها مخاطرة، أعرف أنها مخاطرة ، لكن ما البديل ؟

Das Leben ist voller Opfer, aber einer muss es tun.
نعم، أعرف أنها تضحية بالنفس لكن شخص ما يجب أن يفعلها

Ich weiß, dass sie die Auserwählte ist.
أعرف أنها الشخص المُختار ولكنك تقتلها بالضغط عليها

Aber ich weiß, dass sie gerade dort alleine ist in diesem Augenblick.
لكن أنا أعرف أنها موجودة هنا لوحدها في المنزل، في هذه اللحظة

Ich weiß, es ist ein sehr unpassender Moment.
أعرف أنها لحظة غير مناسبة وأنتم تتناولون إفطاركم

Also schrieb ich über beide. Das ist kurz, aber ich kann noch daran arbeiten.
أعرف أنها نوعا ما قصيرة و لكن بوسعى أن أستوفيهم