"أعرِف" - Translation from Arabic to German

• ich weiß
• kenne
• Ahnung
• weiß ich
• weiß es
• ich weiss

ich weiß, es ist ordnungswidrig, aber gib mir was zu trinken.
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

ich weiß, das ist ein Klischee, aber schauen Sie, schauen Sie, wie klein, wie winzig sie geworden ist.
أعرِف أنّه قولٌ مبتذَل، لكن أنظروا، أنظروا مدى صِغَره، الضآلة التي صار عليها.

Ich habe viel Dummes gemacht im Leben, aber ehrlich, ich weiß wirklich nichts.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء

Ich möchte als Erstes sagen, dass es mir leid tut, ich kenne ihre Radio-Show leider nicht so gut.
دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي

Ich hatte eine Vision davon, aber keine Ahnung, was sie sind.
لا، قد رأيتهم في رؤيا، لكّن لا أعرِف شيئًا عن ماهية هذه الأشياء

Vier Ehen, ich hatte nie Kinder, also weiß ich ein Scheiß von Erziehung, doch du Wichser, du hast eine Art Preis verdient.
و لَم أُرزَق بأطفال، لذلك لا أعرِف أي شيء عَن الأُبوَّة لكن أنتَ أيها الحَقير تِستَحِقُ الجائِزَة

Ich bin selbst drin gewesen, ich weiß, wie es abgeht.
لقد سُجِنتُ مِن قَبل، و أعرِف كيفَ هوَ الأَمر

Erstens, weil ich weiß wie es ist, hier neu anzufangen ... wo jeder denkt, man hätte nicht die Eier für so einen Job.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

Ich kann nicht mit ihm sprechen, bevor ich weiß, ob du dazu bereit bist.
لا يُمكنني التحدُّثُ معَه حتى أعرِف أنكَ ترغبُ في التعاون

ich weiß nicht weshalb alle Galino bestechen wollten, aber ich weiß das er etwas mit Stanislofsky am Laufen hatte.
لا أدري لماذا يُريدُ أي شَخص قَتلَ غالينو لكني أعرِف أنهُ كانَ لديهِ مشاكِل معَ ستانسلوفسكي

Ich will, dass du weißt, dass ich weiß, dass du ein Heuchler bist.
أريدُكَ فقَط أن تَعرِف بأني أعرِف أنكَ مُزَيَّف

Ich denke, ich weiß genau, wer geeignet ist.
أعتَقِد بأنِي أعرِف بِالضَبط مَن يُناسِبُه

Bei der Liebe, von der ich weiß, dass du sie für uns in dir trägst... tu uns das nicht an.
لِلحُب الذِي أعرِف بِأنَك تحَمِله لنَا لا تَفعَل هَذا بِنا

Ich kenne keine andere Königin von England außer meiner Mutter.
أنَا لا أعرِف أي مَلِكه لإنجِلترا إلا أمِي

Ich kenne einen Mann mit dem Wunsch, eine andere Frau zu nehmen.
أعرِف رجلاً يريد أن يُغيّر زوجته

Die ausgeglichenste Person, die ich kenne.
الشَخص الأكثَر توازناً الذي أعرِف

Ich habe keine Ahnung, wozu du imstande bist.
لَم أعُد أعرِف ما أنتَ قادرٌ على فِعلِه

Keine Ahnung, wie es Dir geht... besonders sicher fühle ich mich nicht.
...أنا لا أعرِف كيف أنت ولكني لا أشعر بالأمان

Wissen Sie, ich habe keine Ahnung wie er aussieht.
كما تعلَم, فأنا لا أعرِف وجهه

Das weiß ich. Ich war dabei, als er seinen Namen erhielt.
نعم، أعرِف فانا من قدّمت هذا الأسم.

Das weiß ich immer noch nicht.
ما زلتُ لا أعرِف

Die Wahrheit ist, ich weiß nicht welcher der Vater ist.
لِذا الحقيقَة هيَ، أنا لا أعرِف مَن يكون الوالِد