"أعزّ" - Translation from Arabic to German

• besten
• beste
• mein bester
• meisten
• wichtiger ist als alles

Ihr wollt wohl alle, dass ich einen meiner besten Freunde töte.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

Ich war bei Mädchen in ganz Amerika die bei einer Verabredung vergewaltigt wurden oder von ihren besten Freunden eines Nachts unter Drogen gesetzt und vergewaltigt wurden.
كنت مع بنات عبر كل أمريكا اللاتي تعرضن للإغتصاب أو تم إغتصابهن بواسطة أعزّ الأصدقاء عندما تم تخديرهن لليلة واحدة.

Und sie gaben sich dieses wichtige Versprechen, für immer beste Freunde zu sein.
وقد قطعتا وعداً جاداً إلى بعضهما، أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد.

Du hättest jede haben können und du wusstest, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Er war mein bester Freund. Wo auch immer er ist... Er würde sehr enttäuscht sein.
لقد كان أعزّ أصدقائي، وأياً يكن، سيخيب أمله

Ich habe gerade zugesehen, wie mein bester Freund für Sie totgeschlagen wurde.
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي يضربُ حتّى الموت.

Verrückt ist es, mit deinem besten Freund um ein Mädchen zu kämpfen, besonders um ein Mädchen, an dem du nicht mal interessiert bist.
الجنون هوّ تشاجرك مع أعزّ صديقك بسبب فتاة خصوصاً فتاة لست مهتماً بها حتّى

Hey, du sprichst von dem Mädchen meines besten Freundes.
احترس أنتَ تتكلّمُ عن حبيبةِ أعزّ أصدقائي

Wir leben vom Geld, das wir durch eine Klage gegen unsere besten Freunde bekamen.
.. أن نعتاش على مال اكتسبناه .. من مقاضاة أعزّ أصدقائنا

Aber jetzt sage ich es euch, weil ihr meine besten Freunde seid.
ولكنني سأخبركنّ لأنكنّ أعزّ وأقدم أصدقائي

Wenn du meinen besten Freund gefangen nimmst, fragst du nach Ärger. So gewinnt man keinen Krieg!
أنت أخذت أعزّ أصدِقائي سجيناً وأنت تبحثُ عنِ المتاعِب

Wartet... Ihr zwei wart zusammen... Und jetzt gehst du mit seinem besten Freund aus?
لحظة، إذًا كنتما على علاقة حميميّة والآن تواعدين أعزّ أصدقاءه؟

Du hättest jede haben können, sie war meine beste Freundin.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي

So wie zu erwarten. Ihre beste Freundin wurde umgebracht und sie gibt sich die Schuld.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

Es ist, als wärst du fort Wir waren beste Freundinnen doch jetzt nicht mehr
كأنّك هاجرتِ بعيداً بعد أن كنّا أعزّ صديقتَين

Zielsetzung ist nicht gerade meine Stärke, aber stellen wir uns einfach eine Zeit vor, in der du nicht deine beste Freundin töten willst.
لستُ أستهدف الجلوس في حدّ ذاته. لكن دعينا نسترجع بالذكريات وقتًا .ما كنت لتودّي فيه قتل أعزّ صديقاتك

Du warst ein Leben lang mein bester Freund aber nun ist es, als ob ich dich nicht einmal kennen würde.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي لا أعرفك.

Du warst ein Leben lang mein bester Freund, aber jetzt ist es so, als ob ich dich gar nicht kennen würde.
كنت أعزّ صديق لي بالدنيا، لكنّي الآن وكأنّي حتّى لا أعرفك.

Du bist mein bester Freund, aber du hast dir meine Verachtung verdient.
"كيف"، إنك أعزّ أصدقائي وأكثرهم ولاءً ولكنك استحققت ازدرائي مجدداً.

Du bist mein bester Freund, du bist mein Zuhause, und du bist meine wahre Liebe.
"أنتَ أعزّ صديق إليّ، و وطني، وأنتَ حبّي الحقيقيّ"

Also werde ich dir das nehmen, was dir am meisten bedeutet... Die Stadt, die du so sehr liebst.
لذا سأسلبك أعزّ شيء إليك، المدينة التي تحبّها حبًّا جمًّا.

Ich weiß, wer Oliver Queen wichtiger ist als alles andere auf der Welt.
أعلم أعزّ امرئ إلى (أوليفر كوين).