"أعضاء في اللجنة" - Translation from Arabic to German

• Mitgliedern des
• für die Kommission
• von Mitgliedern der Kommission

Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung
60/261 - انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

b) Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung (Resolution 60/180 sowie Beschlüsse 61/416 und 62/420)
(ب) انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (القرار 60/180 والمقرران 61/416 و 62/420)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155; Beschluss 62/408)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ والمقرر 62/408)؛

44. fordert die Staaten, deren Sachverständige für die Kommission tätig sind, auf, alles zu tun, um die volle Mitwirkung dieser Sachverständigen an der Arbeit der Kommission, einschließlich der Sitzungen der Unterkommissionen, sicherzustellen, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen;
44 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission (Beschluss 60/414 vom 23. November 2005)
'1` تعيين أعضاء في اللجنة (المقرر 60/414 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen;
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 63/407)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 63/407)؛

h) Ernennung von Mitgliedern des Beratungsausschusses des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (Beschluss 62/414)
(ح) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (المقرر 62/414)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 59/407 vom 8. Dezember 2004)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 59/407 باء المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 2004)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 58/405 B vom 17. Dezember 2003)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 58/405 باء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155; Beschlüsse 54/312 A vom 15. November 1999 und 54/312 B vom 1. Februar 2000)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ والمقرران 54/312 ألف المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 و 54/312 باء المؤرخ 1 شباط/فبراير 2000)؛

i) Ernennung von Mitgliedern des Beratungsausschusses des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (Resolution 31/133 vom 16. Dezember 1976 und Beschluss 52/319 vom 15. Dezember 1997)
(ط) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (القرار 31/133 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1976 والمقرر 52/319 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1997)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155; Beschluss 55/312 vom 6. Dezember 2000)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 55/312 ألف المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 60/410 vom 23. November 2005)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ والمقرر 60/410 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)؛

g) Ernennung von Mitgliedern des Beratungsausschusses des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau (Resolution 31/133 vom 16. Dezember 1976 und Beschluss 58/416 vom 17. Dezember 2003)
(ز) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (القرار 31/133 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1976 والمقرر 58/416 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen (Regel 155; Beschluss 56/313 vom 26. November 2001)
(أ) تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المادة 155؛ المقرر 56/313 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

45. fordert die Staaten, deren Sachverständige für die Kommission tätig sind, auf, alles zu tun, um die volle Mitwirkung dieser Sachverständigen an der Arbeit der Kommission, einschlieȣlich der Sitzungen der Unterkommissionen, sicherzustellen, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen;
45 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة أن يشارك هؤلاء الخبراء بصورة كاملة، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

40. fordert die Staaten, deren Sachverständige für die Kommission tätig sind, auf, alles zu tun, um die volle Mitwirkung dieser Sachverständigen an der Arbeit der Kommission, einschließlich der Sitzungen der Unterkommissionen, sicherzustellen, im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen;
40 - تهيب بالدول التي لديها خبراء أعضاء في اللجنة أن تبذل ما في وسعها لكفالة المشاركة التامة لأولئك الخبراء، وفقا للاتفاقية، في أعمال اللجنة، بما فيها اجتماعات اللجان الفرعية؛

i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission (Beschluss 56/317 vom 26. November 2001)
`1' تعيين أعضاء في اللجنة (المقرر 56/317 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛