"أعضاء مجلس الشيوخ" - Translation from Arabic to German

• Senatoren
• Senator
• Senat
• des Senats
• Ratsherren

Sie treffen auch Kongressabgeordnete und Senatoren mit sorgfältig vorbereiteten Fragen, die nur einem Zweck dienen:
أنت أيضاً ستجتمع مع أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس أحدهم مع سؤال مخصوص محضر

Ich habe Zugang zu Senatoren und Geschäftsführern.
و لدي علاقات مع أعضاء مجلس الشيوخ و رؤساء تنفيذيين.

Können Sie nicht eine Steuerermäßigung für Kopfarbeiter durchsetzen, Senator?
ماذا عن إستثناء ذوي العقل التافهـة من الدرجة الأولى، أعضاء مجلس الشيوخ

Wenn Sie jedoch tatsächlich einen Senator in Ihre Gewalt bringen, seien Sie versichert, dass wir darauf angemessen reagieren werden.
لو انك حاولت فعل هذا الامر الاحمق بأختطاف أعضاء مجلس الشيوخ أؤكد لك, انه سيقابل بالقوة اللازمة

Sieistnicht wie die anderen im Senat, Meister.
إنها ليست كبقية أعضاء مجلس الشيوخ يا معلمي

Herr Präsident, verehrte Gäste, sehr geehrte Mitglieder des Senats, als wir die Indianer...
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون

Ratsherren!
أعضاء مجلس الشيوخ !

- Zwei Senatoren bitten um Audienz.
اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ يتوسلان لرؤيتك.

Die Senatoren und Konsule, diese Leute haben sehr viel Einfluss.
إنهم أعضاء مجلس الشيوخ والقناصل. إنهم رجال مهمين.

Aber wir möchten alle daran erinnern - Senatoren, den Kongress--
. ولكن نذكّر الجميع, أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس

Der Vorsitzende des Rundfunkrates, der UNO-Generalsekretär, neun Senatoren, Kongressabgeordnete und zwölf der 500 reichsten Leute Amerikas.
اوو.. تسعة من أعضاء مجلس الشيوخ ولا أدري كم عدد أعضاء الكونغرس و12 من أصل 500

Ich habe Sie gewarnt. Jetzt erlöse ich Sie. Die Herren Senatoren!
و الآن علي ان أنقذكم يا أعضاء مجلس الشيوخ

Aber diese Senatoren intrigieren, streiten, schmeicheln und betrügen.
لكن أعضاء مجلس الشيوخ يضعون خطّنهم سريّة ثم يتشاجرون ويخادعون

Was, liebe Landsleute, habt ihr vor? Der würdige Senator Menenius. Einer, der das Volk immer geliebt hat.
إنه أحد أعضاء مجلس الشيوخ لقد غُطى عليهم كثيراً

Wenn ein Senator während seiner Amtszeit stirbt, muss der Gouverneur für die restliche
عندما يموت أحد أعضاء مجلس الشيوخ وهو في منصبه أنه يقع على عاتق الحاكم تعيين بديل له

Und deshalb arbeite ich mit einer Gruppe von Senator an einem Gesetz... das Hintergrundprüfungen für alle Waffentransaktionen vorschreibt... einschließlich Waffenshows und Online-Verkäufen.
ولهذا السبب أنا أعمل مع ائتلاف من أعضاء مجلس الشيوخ لإدراج قانون يوسّع التحريات عن خلفية مشتري السلاح

Commodus interessiert es nicht, ob der Senat aufgebracht ist.
لست واثقة إن كان كومودوس يبالي بانزعاج أعضاء مجلس الشيوخ

Der Senat wird zugegen sein.
سيكون أعضاء مجلس الشيوخ حاضرين

Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Ave, ehrwürdige Mitglieder des Senats.
يا أهلاً أعضاء مجلس الشيوخ الموقرين