"أعطائي" - Translation from Arabic to German

• mir
• geben

Ich sag's ja, sie hätte mir den Kredit sowieso nicht gegeben.
هذا يظهر أنها لم تنوي أعطائي القرض على أي حال

Mach mal ein bisschen Platz, du stehst so dicht neben mir.
هل يمكنكِ فقط أعطائي مساحة ؟ أنتِ تقفين قريباً مني

Er hat mir gerade eine Anleihe von $500.000 angeboten. Ohne Bedingungen.
لقد عرض عليّ أعطائي قرض بقيمة نصف مليون دولار، دون فوائد.

Dad, ich weiß, dass du ein schlechtes Gewissen hattest... weil du mir nicht so viele Sachen schenken konntest.
أعرف بأنك دائماً كنت تشعر بالأسى لعدم أعطائي العديد من الأشياء

geben Sie mir ein paar Extrabücher.
أعلم بأنه ليس موعدنا؟ \ لذا بإمكانك أعطائي المزيد من الكتب

Ich sag dir was, vielleicht kann mir das Bureau einen Computer besorgen, der ohne Kohle läuft.
ربما يتمكن المكتب من أعطائي حاسوب لا يعمل بالفحم

Kannst du mir meine Schlüssel geben?
لم أقصد أن أفعل هذا هل يمكنك أعطائي المفتاح ؟

Gut, können Sie mich vielleicht hypnotisieren oder mir irgendein Medikament verschreiben, damit das aufhört?
جسنا, على الأقل هل يمكنك تنويمي أو أعطائي دواء لجعلي أتوقف؟

Du kannst mir also entweder die Namen der Jungs nennen... oder du wanderst ein.
الآن بوسعك أن تبدأ في أعطائي .. اسماء الرفاق الذين كانوا معك

Irgendwann musst du mir
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات

Du bist nicht den Weg hierher gefahren, um mir Gratisproben zu geben, oder?
لم تجعلني أتى هنا من أجل أعطائي عينه مجانية ، اليس كذلك ؟

Du kannst mir Lakritze bringen und Karamellen...
تستطيع أن تواصل أعطائي الحلويات

Younger Bear schleuderte mir die schlimmste Beleidigung entgegen.
كان"الدب الصغير "يحاول أعطائي أسوأ أهانة ممكنة

Entspannen Sie sich. - Können Sie mir was verschreiben?
عليك أن تبتهج هل يمكن أعطائي دواء فحسب

Nenne mir nur einen Grund, weshalb ich mich deinetwegen kompromittieren sollte.
هل يمكنك أعطائي سبب واحد... من أجله يجب ان أضع نفسي في أصغر... ضائقة من أجلك؟

Gib mir eine Zahl.
تريد أعطائي أعتماداً علي هذا ؟

geben Sie mir mal den Schraubenzieher rüber?
هل يمكنك أعطائي هذا المفك الذي هناك ؟

Könntest du mir ein Amen darauf sagen, Michael?
هل يمكنك أعطائي آمين على هذا يا ميشيل؟

Bitte gönnen Sie mir etwas Privatsphäre.
هل تمانع في أعطائي بعض الخصوصية ؟

Ich schätze, ich muss ihm mehr Zeit geben. Du hast, solange du brauchst.
أعتقد أن عليّ أعطائي بعض الوقت - لديك كامل الحرية لذلك -