"أعطانى" - Translation from Arabic to German

• gab mir
• hat mir
• mir ein
• hat mich
• er schenkte mir
• Pazifik-Eisenbahn hat
• mir gegeben

Einer von den zwei, mein Mann, gab mir Ruhe, Sicherheit
أن زوجى قد أعطانى السكينة والامان والمساندة

Er gab mir eines, das gleich war.
لقد رأيت أنه أعطانى واحدة مثلها تماما هذا حقيقى

Niemand gab mir eine Chance, also griff ich zu.
لم يكن أحد أعطانى فرصة ثانية لقد أخذتها بنفسى

Dann hat mir jemand ein Bidet gegeben, also bekam das Bad ein Bidet.
ثم أعطانى شخص ما مغسلة مرحاض، فأصبح هناك مغسلة للمرحاض.

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, aber nicht ohne Kosten, wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Es war in Afrika, wo mir ein Kaffernbüffel das hier verpasste.
كان هذا فى إفريقيا, عندما أعطانى رأس الجاموسة تلك

Der verdammt Jack in der Zentrale, er hat mich falsch informiert!
"هذا اللعين "جاك لقد أعطانى معلومات خاطئة

Nein, aber er schenkte mir einen Katechismus.
لا, ولكنه أعطانى نسخة من الموعظة المسيحية.

Aber Mr. E. H. Harriman von der Pazifik-Eisenbahn hat mich angestellt.
و لكن السيد(هاريمان) بنفسه أعطانى هذه الوظيفة

Er gab mir das Signal, zu töten, und ich... ich... zögerte.
لقد أعطانى الإشارة .. لأن أطلق النار وأنا تردًدت

Bei einem Cypress-Hill-Konzert lernte ich einen Arzt kennen, der gab mir ein paar Pillen, damit ich mich wohler fühle.
لديه سمعه طيبه اعتقد، و قد أعطانى بعض الحبوب لأشر بحال أفضل

Petrus gab mir das Gewand unseres Herrn zur Aufbewahrung.
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.

Aber ein Mann gab mir Wasser zu trinken.
العطش كاد أن يقتلنى ... رجل أعطانى ماء لكى أشرب

Dieser blöde Jack gab mir die falsche Information.
"هذا اللعين "جاك لقد أعطانى معلومات خاطئة

Er gab mir sein Wort, dass er uns abholen wird.
لقد أعطانى كلمته على أنه سيعود و يأخذنا

Der alte Mann, Mr. Briggs,... ..gab mir ein Foto von der Person, die 1933 vermisst... ..und vermutlich ermordet wurde.
الرجل العجوز السيد " بريجز " أعطانى صورة للرجل المفقود عام 1933 المشتبه فى أن يكون ضحية لجريمة قتل

Der Letzte hat mir einen Reisescheck gegeben.
الأخير لم يكن معه أى مال لذلك أعطانى شيك

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Jemand hat mir 400 Eier gezahlt, damit ich die Getränke über Sie schütte.
إن لدى ما أعترف به لقد أعطانى شخص أربعمائة دولار

Ihr Sandwich hat mich darauf gebracht.
ساندوتشك الليلة الماضية أعطانى فكرة

Und er schenkte mir 2 wunderschöne Töchter.
و أعطانى إبنتان جميلاتان.