"أعطونا" - Translation from Arabic to German

• Gebt uns
• gaben uns
• Geben Sie uns
• Sie haben uns
• gegeben
• gaben sie uns

Bleibt mal weg, Jungs. Gebt uns etwas Platz. Nur ein bisschen.
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Schön, ihr Gebt uns unsere, wir gebe euch eure.
حسناً ، أعطونا خاصتنا و نحن سنعطيكم خاصتكم

Verdammt, die gaben uns die Presseausweise nur, weil sie dich loswerden wollten.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك

Wir befragten Menschen aus unterschiedlichen Erdteilen zu diesen Themen, liberale und konservative Menschen, und im Grunde gaben uns alle dieselbe Antwort.
فمثلا، سألنا أشخاصًا من مختلف أنحاء العالم عن هذه الأسئلة، أشخاص من الليبراليين والمحافظين، ولقد أعطونا أساسًا نفس الجواب.

Geben Sie uns ein Dinosauriermuseum, und wir werden Touristen anziehen, unsere zweitgrößte Industrie.
أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية.

Und Sie haben uns gratis diese hübschen, kleinen Gummiarmbänder besorgt.
بالإضافة لذلك، أعطونا هذه الأساور المطاطية الأنيقة مجاناً

Haben sie uns je ein Zeichen zum Beweis ihrer Existenz gegeben?
هل أعطونا إشارة ولو لمرة كدليل على وجودهم؟

Jedenfalls gaben sie uns die gesamte vierte Etage und das Problem der Retrospektive war etwas womit wir sehr -- wir fühlten uns damit sehr unwohl.
على كل فقد أعطونا الطابق الرابع بأكمله, و, المشكلة في العرض كانت شيئا لم نستطع التأقلم معه بتاتا.

Also Gebt uns den Truck... und wir lassen euch am Leben, um an einem anderen Tag zu sterben.
لذا أعطونا شاحنة وسوف ندعكم تعيشون لتموتوا في يوم آخر

Aber von all den Leuten mit denen ich gesprochen habe die das Gesetz übertreten haben haben alle gesagt: "Bitte, Gebt uns eine Chance in der seriösen Industrie zu arbeiten.
لكن كل الأشخاص الذين تحدثت معهم و الذين وقعوا ضحية للقانون، قد قالوا جميعا، "رجاء، أعطونا فرصة للعمل في صناعة مشروعة.

Wir sind doch alle Kommunisten. Chinesen, Gebt uns Waffen. Wir sind alle Brüder.
كلنا شيوعين،الصينيون أعطونا أسلحة،كلنا أخوة"

Er darf weder "Gebt uns frei"
أعطونا الحرية, أعطونا الحرية لا يمكنه الإستمرار بالصّياح أعطونا الحرية" أو بأي شيء آخر"

Gebt uns Waffen, um die Kampfhubschrauber abzuschießen.
أعطونا أسلحة لكي نسقط مروحياتهم المسلحة

Ich mach es ganz einfach, Gebt uns die Platte, oder jeder hier stirbt.
أعطونا الإسطوانة وإلا سيموت الجميع.

Sie gaben uns eine endotracheale Saugprobe -- ein bisschen Flüssigkeit aus dem Hals aus dem Schlauch, den sie ihr eingeführt hatten -- das gaben sie uns.
أعطونا رشافة رغامية إنه سائل من البلعوم أعطونا ذلك من الأنبوب الذي أدخلوه في البلعوم

- Nun, Sie wissen nicht, was es ist, aber sie gaben uns einige Antibiotika und sagten, dass ich anrufen soll, wenn irgendetwas schlechter wird.
لا يعرفون ما هو ذلك لكنّهم أعطونا بعض المضادات الحيوية وقالوا أنه يجب أن اتصل بهم إذا حدث أي مكروه، تعال

Sie gaben uns einen Kasten Bier und jedem 50 Mäuse.
أعطونا فقط صندوق جعة وخمسين دولارا لكل منا

Sie gaben uns ein paar alte Kleider und zu essen.
أعطونا بعض الملابس القديمة. الطعام القليل جدا.

Aber tun Sie mir einen Gefallen: Geben Sie uns Ihr Geld und Vertrauen.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Wir sagten aber nicht: "Geben Sie uns Ihr Passwort."
"لم نقل لهم" أعطونا كلمات المرور الخاصة بكم

- Geben Sie uns mehr als eine.
أعطونا أكثر من واحد

Sie haben uns brauchbare Informationen geliefert, aber gaben vor, keinen Zugriff auf hochrangige Planungsdetails zu haben.
أعطونا إنتل متينة، لكنها ادعت يكن لديك الوصول لتفاصيل التخطيط على مستوى عال.

Ihr habt uns alles genommen und uns dafür ein paar Dinge gegeben.
سلبونا كل شيء، لكن أعطونا شيئًا بالمقابل.