"أعطيتهم" - Translation from Arabic to German

• gegeben
• gab ihnen
• geben
• denen
• ich ihnen
• gibst ihnen
• gabst ihnen
• du ihnen gibst
• Ich gebe ihnen
• ich gab
• hab ihnen

Ich habe denen die Adresse gegeben, damit Ihre Schwester Ihnen schreiben kann.
لقد أعطيتهم هذا العنوان,بالتأكيد حتى يتثنى لأُختِك أن تُرسِل لكِ الخطابات

Und jetzt brauche ich da auch nicht mehr hinzugehen, weil ich ihnen meine richtige Adresse gegeben hatte.
و لن أضطر للذهاب هناك مجدداً لأنني أعطيتهم العنوان الصحيح

Ich gab ihnen einen Briefkopf und sagte: "Schreiben Sie Ihre eigene Rechnung."
عادة ما أعطيتهم أحدى الأوراق الرسمية قائلا حرروا الفاتورة التى تريدونها

Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab ihnen diese Ballons zum Festhalten.
ثم عندما أجابوا، قمت بنفخ نفس العدد من البالونات و أعطيتهم هذا العدد من البلونات لكي يمسكوا به.

Aber was passiert, glauben Sie... wenn Sie ihnen eine sichere Tarnung geben... so wie uns?
إذا أعطيتهم طريقة بسيطة للإختفاء مثل التي أعطيتنا ؟

- Du gibst ihnen, was sie wollen. Warum sollten sie sie nicht gehen lassen?
إذا أعطيتهم ما يطلبونه ، لم لن يطلقوا سراحها ؟

Ich will die Wahrheit. Du gabst ihnen gerade soviel Leine, um sich zu erhängen.
فقط أعرف منهم الحقيقة لقد أعطيتهم فقط حبلا لكي يشنقوا أنفسهم

Wenn du ihnen gibst was sie wollen... dann war alles was wir verloren haben umsonst.
... إذا أعطيتهم نا يريدون كل ما فقدناه سيكون بدون مقابل

Ich gebe ihnen Infusionen, und sie werden rosa und alles schein okay und.
أعطيتهم حقن وريدية ثم تحول لونهم للوردي و كانوا بخير

- Man hätte Sie nicht reinlassen dürfen. - Ich hab ihnen Ihr Foto gegeben.
قلت لهم بألا يسمحوا لكِ بالدخول إلى هذا المبنى و أعطيتهم صورتك

Bitte, Sie haben alles gegeben, was Sie konnten.
أرجوك، لقد أعطيتهم كل الخدمات التي بمقدورك

Du hast ihnen Hoffnung gegeben, die sie nicht haben sollten. Ich... ich versuche das Leben eines Kindes zu retten.
أنت أعطيتهم الامل ولم يكن يجب أن يكون لديهم أمل,أنا أنا أحاول حماية حياة الطفل

Ich gab ihnen alle Namen, die sie schon kannten und einen dazu. - Jesus.
أعطيتهم كل الأسماء التي كانوا يعرفونها بالإضافة لإسم جديد

Ich gab ihnen das Geld, das in der Kasse war. Sie haben trotzdem geschossen.
أعطيتهم كلّ المالّ لكنهم اطلقوا الرصاص على أية حال

Ich gab ihnen die Möglichkeit, friedlich zu gehen, und die haben sie nicht angenommen.
أعطيتهم الفرصة ليغادروا بسلام وهم لم يغتنموها لمَ لا؟

Wenn ich ihnen jetzt noch mehr Zeit gebe, könnte ich ihnen auch gleich ein Kondom und ne Zigarette mit auf den Weg geben.
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً

Es könnte sein, dass denen was zustößt! Ich verpass euch eins auf die Nase!
ربما شيء ينبغي أن يحدث لهم ربما أعطيتهم شيئا

Wenn ich ihnen jetzt mehr Zeit gebe, dann kann ich ihnen auch gleich ein Kondom und eine Zigarette reichen und viel Spaß wünschen.
إن أعطيتهم المزيد من الوقت الأن فربما أعطيهم واقي ذكري و سيجارة أيضاً

Keiner findet es verdächtig, dir mehr Zeit zu geben, es sei denn, du gibst ihnen Grund dazu.
لما مررتي به لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده إلا إذا أنتِ أعطيتهم سبباً لذلك

Du gabst ihnen Auflösungen.
لقد أعطيتهم خاتمة.

Wenn du ihnen gibst was sie wollen ... wird alles, was verloren ging, umsonst gewesen sein.
إن أعطيتهم ما يريدون... سيكون كلّ ما فُقِد قد ضاع سدىً

Das habe ich. Ich gebe ihnen einen Crashkurs darin, schlimme Nachrichten zu überbringen.
أجل، لقد أعطيتهم درس مكثف في إبلاغ الأخبار السيئة