"أعقد" - Translation from Arabic to German

• mache
• komplizierter
• kompliziert
• komplexer
• Handel

Scheiße, ich mache keine Deals mit korrupten Cops.
أيها اللعين، أنا لا أعقد صفقات مع شرطة فاسدون

Ich mache keine Deals. Das muss ich nicht.
قلت لك لا أعقد صفقات لست مضطراً

Aber als funktionsgestörter, als funktionsgestörter Mörder/Psychotiker ist er viel komplizierter.
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير.

suchen Sie nicht mehr nach einem Fakt, sondern nach Wissen, das viel komplizierter und heikler ist.
إنك لم تعد تبحث عن حقيقة مفردة بعد الآن، إنك تبحث عن المعرفة، التي تكون شيئًا أعقد بكثير و حساسًا أكثر.

Ich konnte dich nicht selbst für deine Gefühle verantwortlich machen lassen, die für einen jungen Jungen zu kompliziert zu verstehen waren.
لم أقدر على ترككَ تلوم نفسكَ على مشاعر كانت أعقد من أن يستوعبها فتى يافع

Diese Dinger sind viel weiter entwickelt... und die organischen Bausteine sind viel komplexer.
تلك الأشياء وجدت طريقة للتطور أبعد من ذلك, مع متوافقة مع مقوم عضوي أعقد بكثير

Du glaubst mir nicht. Ich schlage einen Handel vor.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

Ich mache keine Deals mit Leuten, denen ich nicht vertraue.
لا أعقد أتفاقات مع أشخاص لا أثق بهم

Ich mache keine Geschäfte.
أنا لا أعقد صفقات

Ich mache ein Geschäft.
أريد أن أعقد الصفقة

Ich mache keine Deals.
أنا لا أعقد أتفاقات

Ich sage dir was, Cal. Ich mache einen Deal mit dir.
سأخبرك (كال) , أريدّ أن أعقد معكَ إتفاقاً.

Ich bin ein Mann der sein Wort hält, Elena. Wenn ich einen Deal mache, halte ich mich an den Deal.
أنا رجلٌ لا أخلّ وعداًَ، يا (إيلينا) حينما أعقد صفقة، فلا أخلّ بها

Die ethischen Erwägungen werden hier komplizierter.
الأعتبارات الأخلاقية قد تكون أعقد من هذا

- Es ist etwas komplizierter. - Sie wusste wer ich war.
الأمر أعقد قليلاً من ذلك، إنها عرفت هوتي

Wie aktivieren wir es? Offensichtlich ist, dass es mit einem Virus sehr simpel ist. Es ist viel komplizierter mit Bakterien umzugehen.
عادةً، مع الفيروس الأمر غاية في البساطة. التعامل مع الباكتريا أعقد بكثير .

Dann habe ich herausgefunden, dass es doch etwas komplizierter ist.
-لقد كنت أظن ذلك، وبعدها أدركت أن الأمر أعقد بكثير من الجنون.

Aber wird wohl nicht komplizierter sein als ein Airbus A318.
A318 لكن لا أتخيل أنها أعقد من طائرة "ايرباص"

Es ist komplizierter als das. Sogar sehr.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

Das macht dich besonders aus Gründen, die zu kompliziert sind, um sie zu erklären.
وهذا يجعلك قيّمة لأسباب أعقد من أن تُشرح.

Warum machen wir alles so kompliziert?
لماذا أعقد الأمور هكذا ؟

Es ist viel komplexer, als ich dachte.
الأمر أعقد مما ظننت

- Deine Seele gehört Gott. - Ich schloss keinen Handel.
ـ أن روحكِ تعود إلى المسيح ـ لم أعقد أيّ أتفاق