"أعلمت" - Translation from Arabic to German

• Wusstest
• Wussten
• informierte

Wusstest du, dass 55% der Unfälle in der Küche passieren?
أعلمت أن 55 بالمئة من الحوادث تكون بالمطبخ؟

Wusstest du, dass die neue Schwester in der Kardiologie mit dem schrägen Anwalt aus der Verwaltung schläft?
أعلمت أن الممرضة الجديدة في قسم القلب تقيم علاقة مع ذاك المحامي الغريب من الهيئة الجامعية؟

Wusstest du von dem Strauß, der das Tiger Baby groß zieht?
أعلمت حتى عن النعامه اللتي ربت شبل النمر؟

Wussten Sie... dass Emily eine umfassende Katechismusausbildung erhielt? Ja.
أعلمت بذهاب إيميلي للحصول على تعليم ديني متقدم؟

Wussten Sie, dass sie so etwas wie ein Drogenproblem entwickelt hat, seit Sie weg sind?
أعلمت أنّها طورت نزعة سيئة لاستغلال المال في غيابك؟

Zumindest dachte ich das, als ich die designierte Präsidentin über das Programm für verdeckte Aktionen informierte.
على الأقل ظننت أني سمعته لمّا أعلمت الرئيسة المنتخبة عن برامج عملها السرّية

Ich muss dich fragen. Wusstest du, dass sie in der Scheune war?
يجب عليّ أن أسألك، أعلمت بأنها كانت في الحظيرة؟

Wusstest du, dass jetzt die ganze Nacht Filme im Fernsehen laufen?
أعلمت أنّهم الآن يعرضون الأفلام على التلفاز طيلة الليل؟

Wusstest du, dass der Benzinpreis gerade bei drei Dollar für eine Gallone liegt?
أعلمت أنّ غالون الوقود وصل لـ 3 دولار حاليًّا؟

Wusstest du, dass meine Mutter nach einem Vampir-Herumtreiber sucht?
أعلمت أن أمي كانت تبحث عن صائد لمصاصي الدماء؟

Wusstest du, dass die letzte Tour ausverkauft war?
أعلمت انهم باعوا جميع تذاكر جولتهم الأخيره؟

Wusstest du, dass unter der Schlucht eine Stadt ist? Hast du das gewusst?
أتعلم أن هناك مدينة كاملة تحت الوادي، أعلمت هذا؟

Wusstest du, dass sie nach einer Zeit aufhören, ihre Opfer zu essen?
كفوا عن أكل ضحاياهم بعد فترة، أعلمت ذلك؟

Papa, Wusstest du, dass ein Raumanzug explodiert, wenn ein Loch drin ist?
أبتاه، أعلمت... أنّه إذ أصيبت بذلة فضاء بأيّ فتحة، تنفجر؟

Wusstest du das, als du da Mitglied wurdest?
أعلمت بهذا عندما إنضممت إليهم؟

Wusstest du, dass Vollkorn-Pancakes
أعلمت... بأنّ فطائر القمح هذه تحتوي على ضعفالفيتاميناتوالأملاحالمعدنيّة...

- Wusstest du davon?
أعلمت بهذا الأمر؟

Wussten Sie beim FBI schon, dass Sie Politik machen wollten?
أعلمت برغبتك بالعمل في السياسة حينما كنت بالمباحث الفيدرالية؟

Wussten Sie, dass eine Tochtergesellschaft des Hedgefonds, der unseren Fall stützt, gerade erst ein riesiges Aktienpaket von "Kelton" gekauft hat?
أعلمت بأن الشركة الفرعية من المحفظة الوقائية الذين يدعمونَ قضيتنا قد شروا شيئًا كبيرًا من حصص "كيلتون"؟

Wussten Sie, dass er das tat, um Sie zu beschützen?
أعلمت أنه فعل هذا لحمايتك؟

Ich informierte das Distriktbüro in Richmond von Petty Officer Craigs Tod.
أعلمت مكتب المقاطعة في "ريتشموند" عن موت ضابط الصف (كريغ).