"أعلموني" - Translation from Arabic to German

• mich wissen
• Bescheid
• informiert

Lasst mich wissen, was die Flugsicherheitsbehörde über das abgestürzte Flugobjekt sagt.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة.

Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

Wenn ihr Jungs wollt, dass ich sie ausschalte, lasst es mich wissen.
أعني, إن كنتم تريدون أن أتخلص منها .فقط أعلموني.. حسن, حظا سعيدا

OK, Leute. Sagt Bescheid, wenn ihr am Großrechner hängt.
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Wenn ich sonst noch etwas für Sie tun kann, sagen Sie Bescheid.
حسنا إن كان هناك من شيء آخر بمقدوري أن أفعله لكما رجاء أعلموني

Ich möchte sofort informiert werden, wenn sie nach Hause kommt. Verstanden?
أعلموني حالما تعود للبيت، مفهوم؟

Ich bin informiert worden, Ihr habt Zugang zu einer.
لقد أعلموني بأن لديك تواصل مع جيش

Okay, wenn ihr ein Treffen wollt, lasst es mich wissen.
حسناً، إن كنتم تريدون أن نلتقي، أعلموني بذلك

Lassen Sie mich wissen, wenn ich irgendwelche Fragen beantworten kann.
أعلموني أن كنت استطيع إجابة أية اسئلة لديكم

Lassen Sie mich wissen, wenn Sie meine Referenzen brauchen.
أعلموني إذا احتجتُم إلى أيِّ مراجع إضافيّة.

Lass mich wissen, wenn du Zeit und Ort für das Treffen hast.
أعلموني أن حددتم الوقت و المكان للمقابله

Lassen Sie mich wissen, ob sie mehr Personal brauchen.
أعلموني إن احتجتم إلى عناصر إضافية

Sobald sie auch DNA-Tests machen, lassen Sie es mich wissen.
بعد إجراء فحص الدي إن إي... أعلموني بالنتيجة

Also wenn ihr was braucht, sagt Bescheid.
إذا احتجتم إلى أي شيء على الإطلاق أرجوكم فقط أعلموني

Wenn ihr also winzige Mädcheneier findet, die so verdammt klein und verschrumpelt sind, sagt mir Bescheid.
لو كان للفتيات الصغيرات خصيات. لذا لو عثرتم على خصية بالغة الدقة، وهي دقيقة بدرجة لعينة و ذابلة، أعلموني

Also wenn ihr herausgefunden habt, was ihr wollt, sagt mir Bescheid.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

Ich zieh um, gehe zurück in meine Bude beim MTA, also sagt Bescheid, wenn ihr Fahrkarten braucht.
أتحرّك، لأعود لكشكي في هيئة المترو، لذا أعلموني أن كنتم بحاجة إلى تذاكر المترو.

Oh, gut. Ich wurde gerade informiert, dass unsere Müllpresse kaputt ist.
أعلموني بأن الموقد معطل

Ja, hallo. Man hat mich gerade über lhre Lage informiert.
"أجل، مرحباً، أعلموني للتوّ بحالتكَ"