"أعلميني" - Translation from Arabic to German

• Sag Bescheid
• mich wissen
• Sag mir Bescheid
• einfach wissen

Sag Bescheid, wenn ihr etwas Brauchbares habt.
أعلميني عند حصولك على معلومات مفيدة لنا, أيتها المحققة.

Wenn sie uns besuchen, Sag Bescheid, dann kaufe ich ein paar Getränke.
إن كانوا سيزوروننا، أعلميني لأحضر بعض المشروبات الغازية أولاً.

Liebling, Sag Bescheid, wenn dir die Vorräte ausgehen, dann begebe ich mich mal schnell in die 50er Jahre für dich.
حبيبتي، أعلميني إن كان لديكِ نقص بالتجهيزات. سأعود سريعاً للـ 1950s لأجلك.

Lassen Sie mich wissen, was für schräge Alien-Werte ich habe.
عظيم . أعلميني بنوع المادة . الغريبة السخيفة التي ستجديها

Hey, ich weiß das du arbeitest, aber lass mich wissen wenn du etwas Luft hast.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

Sag mir Bescheid, wenn wir zum Hotel kommen. Ich werde der Kerl sein, der das ganze Wochenende im beheizten Pool verbringt.
أعلميني عندما نصل للفندق، سأكون الشخص الذي يذهب للمسبح عندما نصل هناك

Also wenn Sie etwas sehen, das gebrochen ist und Sie stört, lassen Sie es mich einfach wissen.
إذاً، في حال ما رأيتِ شيئاً معطّلاً وقد أزعجكِ، أعلميني فحسب.

Sag Bescheid, falls ich irgendwas tun kann.
أعلميني إنْ كان بمقدوري المساعدة

Wenn ich dabei sein soll, Sag Bescheid.
إذا كنت تريدنني بجانبك أعلميني.

Sag Bescheid, wenn ich dir helfen kann.
فقط أعلميني إذا كنت بحاجة للمساعدة

Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
rlm; أعلميني في حال احتجت إلى مساعدة، rlm;

Ok, Sag Bescheid, falls ich helfen kann.
-جيد، أعلميني إن كان بإمكاني فعل شيء

Sag Bescheid, wenn sich das ändert.
أعلميني إذا رأيت شيئاً

Lass es mich wissen, wenn das Band zu fest ist.
أعلميني إن كان الشريط اللاصق مشدوداً كثيراً

Lass mich wissen, ob du etwas zu essen da drin hast, denn ich verhungere.
أعلميني إن كان هناك شيئ يُوكل هناك، لأنّني أتضور جوعا.

Auf jeden Fall, lass mich wissen, dass es dir gut geht, okay? Bye.
في كلا الحالين، أعلميني أنّك بخير، اتفقنا؟

Und wenn du es nicht erträgst, lass es mich wissen und ich werde dich da raus holen... und dir einen menschlicheren Körper besorgen, was immer du willst.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Aber lass es mich wissen, wenn du ihn mit Fastfood vollstopfst.
لكن أعلميني إن نويتِ إطعامه وجبة سريعة التحضير

Lass mich wissen, wenn du etwas findest. Ich bin auch sehr neugierig.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

Klasse, Sag mir Bescheid, wenn ich mir eine neue Mitbewohnerin suchen muss.
عظيم، أعلميني لو إحتجت إيجاد شريكة غرفة جديدة

Wenn du keine Zeit hast, Sag mir Bescheid!
إن كنتِ مشغولة، أعلميني لاحقًا

Und wenn Du das hier anfangen möchtest, dann lass es mich einfach wissen.
واذا أردتي التخلي عن ذلك فقط أعلميني