"أعلم أننا" - Translation from Arabic to German

• Wir
• Ich

Wir hatten zwar unsere Probleme, aber du bist ein guter Manager und Verkäufer.
أعلم أننا تشاجرنا من قبل. لكنني أظنك مديراً جيداً و بائع جيد.

Ich weiß, dass Wir das jedes Mal riskieren, wenn Wir das Stargate benutzen, aber...
أنا أعلم أننا نقوم بالمخاطرة كل وقت نغادر فيه عبر بوابة النجوم لكن

In letzter Zeit waren Wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. Den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Ich wusste nicht einmal, dass Wir ein Hinterzimmer haben. Ihr etwa?
لم أكن أعلم أننا نمتلك غرفة خلفية، هل كنت تعرفين؟

Wir alle haben genug betäubende Bilder von den Tragödien gesehen, die Wir auf unserem Planeten anrichten.
وأنا أعلم أننا رأينا مايكفي من الصور لتجعلنا مخدرين من المآسي التي ارتكبت على كوكب الأرض.

Wir haben keine Gnade verdient, Captain, aber wenn Sie uns helfen, werden Wir uns alle bessern.
أعلم أننا لا نستحق أي شفقة يا كابتن لكن إذا عاونتنا ، فإنني واثق أننا سنبدأ من جديد .. كي نحيا حياة أفضل

Ich weiß, Wir sprechen alle Tschechisch, aber du solltest auch etwas Deutsch können.
أعلم أننا نتحدث التشيكية لكن عليك تعلم بعض الألمانية

Ich weiß, Wir kennen uns erst seit vier Wochen und drei Tagen, aber für mich ist es wie neun Wochen und fünf Tage.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Wir müssen den Druck beibehalten, ja. Aber Ich verlor fast 1/4 meiner Staffel.
، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

Wir haben dich hängen lassen... aber Wir glauben, dass du eine große Zukunft als Gauner und Erpresser hast.
أعلم أننا خذلناك ،ولكن أنا والفتيان لا زلنا نؤمن بأن أمامك مستقبلاً كبيراً في الإبتزاز

Ich weiß, Wir wollten heute frühstücken,
دان، أعلم أننا يجب أن نفعل هذا في هذا الصباح

-Was? Wir haben eine Halloween-Party!
أعلم أننا تأخرنا لكننا سنقيم حفلة بمناسبة عيد القديسين

Ich weiß, Wir gingen mit einem etwas bitteren Geschmack auseinander, aber Ich wollte dir jetzt einfach sagen, dass Ich nachgedacht und etwas Seelenforschung betrieben habe.
راي؟ أنا وارن أنا أعلم أننا أفترقنا علي نحو كريه

NUR DIE STÄRKSTEN KAMEN AN SIE WAREN DIE PIONIERE Ich weiß, Wir sind ziemlich klein, im großen Lauf der Dinge.
أعلم أننا صغار جداً ,في الخطة الكبيرة للأشياء

Wir 2 sind damals nicht klargekommen. Aber Ich war erst 14.
مهلاً أعلم أننا إختلفنا كثيراً في الماضي لكنني كنت في الرابعة عشر

Die Dinge stehen jetzt zwar anders, aber Wir hatten nie Geheimnisse voreinander.
أنظري ، أعلم أننا لسنا كما كنا من قبل لكن قبل ذلك ، على الناحية المهنية لم نخفي أي أسرار عن بعضنا

Ich weiß, Wir haben eben eine Menge verrücktes Zeug gesehen, okay?
أعلم أننا قد رأينا الكثير من الأشياء الغير معقولة مؤخراً أليس كذلك؟