"أعلم بأنّ" - Translation from Arabic to German

• ich weiß
• es
• dass

ich weiß, die Liebe kann hart sein, aber sie ist alles, was...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Hier kann eine Frau -- ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber eine Frau kann ihre Potentiale ausschöpfen.
المرأة هنا .. أعلم بأنّ ذلك يبدو صعب الفهم ولكن .. المرأة هنا يمكنها أن تمارس ما يحلو لها

ich weiß, das ist nicht richtig... aber können wir trotzdem...
أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى

Ich habe ihnen in den Arsch getreten, weil ich wusste dass sie es in sich hatten.
كنتُ أقسو عليك لأنّي كنت أعلم بأنّ لديك هذه القدرة بداخلك

ich weiß, dass es nervt, aber wir finden bestimmt eine Möglichkeit, diesen Job auch mit Spaß zu erledigen!
أعلم بأنّ هذا عملٌ قاسي لكنني متأكد من أننا سنجد طريقةً كي نستمتع على إنجاح هذا الأمر

Wenn ich gewusst hätte, dass er so wertvoll ist, hätte ich ihn behalten. - Komm schon, du kannst sie doch überreden!
إن كنت أعلم بأنّ ذلك الشيء كان ثميناً لتمسّك به

ich weiß, dass heute ein paar sehr hässliche Dinge gesagt wurden.
اسمعوا، أعلم بأنّ هناك أقوال سيئة ذُكِرَت الليلة

ich weiß das US-Militär hat Bestände mit ausländischen Waffen.
أعلم بأنّ لدى الجيش الأميركيّ مخزون مكدّس من الأسلحة الأجنبيّة

ich weiß, es ist dumm, das jetzt zu sagen, aber ich beginne jetzt zu denken, was alle schon eine Weile denken.
أعلم بأنّ هذا أمر غبي كي أقوله الآن , لكن لكنني الآن بدأت بالتفكير بما كان يفكّر به الجميع منذ فترة

ich weiß, das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

ich weiß, dass der Papierkram Sie nervt, aber Patientenakten sind wichtig.
أعلم بأنّ المعاملات الورقية تضايقك لكن سجلات المرضى مهمّة

dass Blausäure ein tödliches Gift ist.
أعلم بأنّ سيانيد الهيدروجين عبارة عن سم قاتل