"أعلم و" - Translation from Arabic to German

• Ich weiß
• Ahnung

Ich weiß, aber wenn man krank ist, freut man sich über jede Kleinigkeit.
أعلم و لكن ليس هناك شئ مشجع كثيرا عندما تكون في المشفي

Erzählen Sie mir nicht, was Ich weiß und was nicht.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم أعرف القانون

Ich weiß es zwar nicht offiziell, aber Ich weiß es eben doch und freue mich für euch. - Wieso?
أنا أعلم أن المفروض لا أعلم و لكنني أعلم و متحمس جدا من أجلك

Ich weiß es nicht,... aber ich helfe dir, es herauszufinden.
أنا لا أعلم و لكن يمكننى مساعدتك لمعرفة السبب

Keine Ahnung. Aber der Gesichtsausdruck gefällt mir nicht.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

Keine Ahnung, aber wenn sie sie brechen wollen, kaufen sie besser ein paar große Kreuze oder ein riesiges Rad oder so, weil uns bald die Tische ausgehen.
لا أعلم و لكن إن كانوا يحاولون أن يكسروها. فأرى أن يشتروا لهما صليبين كبيرين. أو دولاباً عملاقاٌ أو شيء من هذا القبيل.

Wir fliegen schon seit Stunden, Ich weiß nicht warum, aber ich dachte, dass dieses Ding viel schneller fliegen würde.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Ich weiß. Und jemand will meine Hilfe, um ihn zu befreien.
أعلم, و شخصاً ما يريدني أن أساعده في تهريبه

Ich weiß, und ich sage dir das es mir gut geht.
أعلم , و أجزم لكِ بأنّ كل شيء على ما يرام ..

Ich weiß, aber ich hatte Angst, dass es unangenehm für dich wäre.
أعلم و لكنني خشيت أن يكون ذلك غير مريحاً لك

Ich weiß, hier bist du irgendwo anders, wohin ich dich gebracht habe.
أعلم, و ها أنت في مكان آخر أوصلتك أنا إليه

Ich weiß nicht warum, aber ich habe angenommen,
لا أعلم و لكنني ظننت أن بِن سيكون بخير عندما أعدناه

Ich weiß, aber wenn sie wieder alte Geschütze auffährt, sind die SMS erst der Anfang.
أعلم و لكن أذا رجعت الي حيالها القديمة هذه الرسالة لن تكون النهاية

Ja, Ich weiß, und ich schäme mich zu fragen, aber ich schmecke Baumwolle.
أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن

Ich weiß, und das ist klasse.
أعلم و هذا رائع تحبين الرومانسية والشموع برائحة الخزامى

Ich weiß, aber er ist eine Maus. Er lässt sich handhaben.
أعلم و لكنه فأر يمكن السيطرة عليه

Es tut weh, Ich weiß, aber nicht sehr lange.
إنه يؤلم, أعلم, و لكن لن يدوم كثيراً

Ich weiß, aber es ist 2:00 Uhr morgens.
أعلم و لكنها الساعة الثانية في الصباح

Keine Ahnung. Aber es schien wichtig zu sein.
ـ لا أعلم, و لكن يبدو لشيء مهم

Keine Ahnung, er hat wohl angenommen, dass wir beide schlafen wurden.
لا أعلم و لكني أظن أنه ظننا نائمين