"أعمل عليها" - Translation from Arabic to German

• arbeite daran
• arbeite ich
• arbeite dran
• Daran arbeite
• an dem ich arbeite
• an denen
• gearbeitet habe

OK, einiges war nicht ganz legal... aber verdammt, ich arbeite daran.
حسنا كان هناك القليل من الهفوات في أحكامي لكن , أنا أعمل عليها

Das weiß ich auch nicht. Aber ich arbeite daran.
مرة أخرى، لا أعرف بالضبط ما هذا، لكن أعمل عليها

Sag ihm, ich arbeite daran.
أخبريه.. أخبريه أنني أعمل عليها.

An etwa der Hälfte arbeite ich für andere Leute.
حوالي نصفهم فقط، أعمل عليها لصالحِ أناسٍ آخرين

Ich arbeite dran. Warten Sie ab.
أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد

Man sieht, dass ich noch Daran arbeite.
بوسعك رؤية هذا .. أنني أعمل عليها.

Das ist ein problem, an dem ich arbeite, Pater.
انها مشكلة تلك التي انا أعمل عليها أبتاه

Ich werde euch einige Projekte zeigen, an denen ich über die letzten Jahre gearbeitet habe, die ein Licht auf unser Leben und unsere Systeme werfen.
لذا سوف أريكم بعض المشاريع التي كنت أعمل عليها على مدار الأعوام الماضية والتي تؤثر على حياتنا وأنظمتنا.

Diese Substanz, mit der ich gearbeitet habe, hat einige erstaunliche Eigenschaften,
هذه المادة التي كنت أعمل عليها لديها بعض الخصائص المذهلة

- Ich arbeite daran.
إنى أعمل عليها.

Ich arbeite daran. In Ausführung befindliche Arbeit.
أعمل عليها التحضير جاري

Ich arbeite daran.
أنا أعمل عليها.

Ich arbeite daran, Sir.
أنا أعمل عليها , سيدي.

- Gib mir eine Minute. Ich arbeite daran.
أعطيني دقيقة، إنني أعمل عليها

Ich arbeite daran.
اعرف، أنا أعمل عليها

(Lachen) Bei den meisten meiner Projekte arbeite ich eng mit Wissenschaftlern zusammen.
(ضحك) معظم المشاريع التي أعمل عليها.. أعيش في معايره مع العلماء

An der arbeite ich noch.
لازلتُ أعمل عليها.

Ich arbeite dran.
إني أعمل عليها!

Ich arbeite dran.
أنا أعمل عليها

Ja, ich weiß. Daran arbeite ich schon.
تعم أعرف ذلك فأنا أعمل عليها

Daran arbeite ich gar nicht mehr.
أنني لم أعد أعمل عليها بعد.

Ich hab die Zeit vergessen. Das ist ein Riesenfall an dem ich arbeite.
عملتُ إضافياً دون أجر، هنالك قضية كبيرة أعمل عليها

Er ist ein Schlüssel zu dem Mordfall an dem ich arbeite.
إنه عامل حاسم في حل قضية قتل أعمل عليها.

Und siehe da, schon bald war ich in der Lage, diese Theorie auf die Probe zu stellen, mit zwei Büchern, an denen ich für Knopf gearbeitet habe.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.