"أعني أنه" - Translation from Arabic to German

• Er hat
• Ich meine

Er hat uns in der Vergangenheit nichts als Leid gebracht.
أعني أنه لم يجلب لنا شيء إلا البؤس في الماضي

Schlecht heißt, Er hat viel Geld mit Aktien verloren, und wir mussten das Haus verkaufen.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

Ich meine, Er hat mich noch nicht einmal gefilmt und ich bin dein Boss.
أنا أعني أنه حتى لم يصورني بعد,وأنا رأيسك في العمل

Ich meine, er war über mehrere Tage dosiert, was das Ganze ziemlich nach Mord aussehen lässt.
أعني أنه كان يأخذ جرعات لعدة أيام ما يجعل هذا القضية عبارة عن قضية قتل

Ich meine... Er weiß, wie's um seine Mutter und mir steht.
أعني أنه يعرف كم هو الامر سيء بيني وبين أمه

Er hat nicht bloß die Idee von mir, Er hat die gesamte Ausführung von mir.
أنا أعني , أنه لم يقم فقط بأخذ الفكرة مني فحسب

Er hat davon gesprochen, aber es ist nie so weit gekommen.
أعني أنه نعم سبق وأن تحدث بشأن هذا الموضوع لكنه لم يحدث

Er hat viele Drogen genommen und fast jeden genervt.
أعني أنه كان يأخذ الكثير من الأدوية ومتبول الجميع تقريبا.

Ich meine, Er hat einen Wächter bestochen, dann hat er sich als mein Zellenkamerad ausgegeben, und was ich dann weiß, ist, dass er vorhatte, Bilder meiner Verlobten zu verteilen, und zwar an jeden Häftling in diesem ganzen Gefängnis.
أعني أنه رشا حارساً وتظاهر أنه شريكي في الزنزانة وأخبرني لاحقاً أنه سيعطي صور خطيبتي لكل سجين في هذا السجن

Er hat die Videos von dem französischen Raub gesehen.
أعني أنه ينظر إلى الفيديو من سرقة الفرنسية.

Das heißt, Er hat angebissen.
أعني أنه بلع الطُعم ووقع في الشِرك

Ich meine, Er hat mir quasi ein volles Stipendium versprochen.
أعني,أنه على وشك أن يعطيني منحه جامعيه

Er hat mich betrogen wegen einer Hochsteckfrisur und einem Push-Up-BH.
أعني أنه تخلى عن زواجنا من أجل صدر كبير

Na gut, Er hat recht.
حسنا، حسنا، انظر، أعني أنه صحيح،

Er hat eine Firma und stellt sie vielleicht ein.
- أعني أنه لا يبدو أنه سيأخذ نصيحة حبيبة منك الآن

Ich schätze schon. Ich meine, Er hat nicht versucht...
أظن هذا, أعني أنه لم يكن يحاول القيام بشيء...

Ich meine damit, dass es diese Selbstwahrnehmung ist, die den Homo sapiens von früheren Menschheitsformen unterscheidet.
أعني أنه وعي ذاتي الذي يفرق بين الإنسان العاقل عن مثيله البدائي من البشرية.

Das ist ein einfacher Design-Auftrag. Ich meine, es schaut einfach aus, denn das System hat das über 3,8 Milliarden Jahre hinweg erarbeitet.
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطاً لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.

Ich meine, hier war diese junge Frau, die einen Kanal benutzte, um über ihr Erlebnis zu sprechen, so wie ich, und trotzdem war ich beunruhigt.
أعني أنه كان هنا شابة وظفت قناتها للتحدث عن تجربتها كما فعلت بالضبط، ورغم هذا شعرت بالقلق.

Ich meine, natürlich sind Soldaten traumatisiert und diejenigen, die behandelt werden müssen.
أعني أنه يوجد جنود مصابون بصدمات ويجب على من يعاني من ذلك تلقي العلاج المناسب.

Ich meine, ein Mann kann einen vollen, luxuriösen Hipster-Bart züchten und ein anderer nur ein paar Schnurrbart-Haare, was sagt es darüber aus, wer sie als Mann sind?
أعني أنه إن استطاع أحد الرجال إنماء لحية كاملة وفخمة وعصرية، واستطاع الآخر إنماء القليل من شعر الشارب فقط، ماذا يعني هذا بالنسبة لكونهم رجالًا؟