"أعني ذلك" - Translation from Arabic to German

• meine es ernst
• Ich mein's ernst
• Ich meine es
• meinte ich das
• Das meine
• Ich mein es ernst
• Ich meine das ernst
• meine ich

Wie ich es dir schon am Flughafen gesagt hab, ich meine es ernst.
كما أخبرتك في المطار أعني ذلك أنت أجمل ماحدث لي في حياتي

Ich meine es ernst, egal was es ist, du musst nur fragen.
انا أعني ذلك أي شيء تحتاجة , كل ماعليك فعلة الطلب

Das sind genug Märchen für heute. Zurück ins Bett. - Ich meine es ernst.
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Schlafen um 10. Ich mein's ernst.
نامي بحلول العاشرة، أعني ذلك أيتها الشابة

Die Scheiße muss aufhören, Ich mein's ernst.
ماخطبك بحق الجحيم ؟ عليك أن تكف عن هذه السخافات ، وأنا أعني ذلك

So meinte ich das nicht.
أنا لا أعني ذلك

Bleiben Sie hier, ich meine es ernst. Wir sind keine Killer.
آمرك أن تتوقف وأنا أعني ذلك نحن لسنا قتلة

Ich weiß, ich... Ich heule, aber ich meine es ernst. Ich will es lieber wissen.
أعلم من أنني اهذي لكنني أعني ذلك ليس كثيراً الآن

- Ich meine es ernst. Der Krieg ist nicht länger eine Ausrede für eine nachlässige Darreichung.
إنني أعني ذلك فالحرب ليست عذراً بعد الآن من أجل ضيافة رديئة

Du musst mir jetzt sagen, was los ist, ich meine es ernst!
يجب عليكي أن تخبريني بالمشكلة ، أعني ذلك

Sie schlagen jetzt sofort einen anderen Tonfall an und sind nett. Ich meine es ernst!
-ليس قبل أن تعاملني باحترام, و أنا أعني ذلك

Ich meine es ernst.
أنا أعني ذلك الآن.

- Da komme ich gerade her! - Komm zurück, ich meine es ernst!
ـ كنت هناك ـ عودي، أعني ذلك

Nein, Ich meine es ernst:
لا, أنا أعني ذلك

Komm schon, hilf mir ein bisschen. Du weißt, Ich mein's ernst.
هيّا، فلتساعدينني, تعلمين بأني أعني ذلك.

Ich mein's ernst, Oliver.
أعني ذلك اوليفر

- So meinte ich das nicht.
-كلا, أنا لم أكن أعني ذلك

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Nein, Ich mein es ernst. Ich hatte eine schöne zeit.
لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا

Ich meine das ernst.
أعني ذلك!