"أعني عندما" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Schau, Wenn man... krank ist, ist es gut, jemanden zu haben, Freunde oder Verwandte.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

Ich meine, Wenn du an den gewaltigen Entwurf deines äußerst abenteuerlichen Leben denkst?
أعني, عندما تعيدي التفكير في مشروعك الواسع لحياتك المليئة بالمغامرات.

Wenn ein Mädchen mit so vielen Typen schläft wie sie, dann hat sie sich sicher was gefangen.
أعني عندما فتاة تنام مع العديد من الرجال كما هي تفعل, فحتماً ستكون بها علة.

Ich meine, Wenn man ständig unter Beschuss steht, dann ist das Letzte, woran man denkt, Sex.
أعني عندما تكون بشكل متواصل في إطلاق النار فإن آخر شيء تفكر فيه هو ممارسة الحب

Wenn dich jemand erpresst, bedeutet das gewöhnlich, dass er etwas über dich weiß, von dem du nicht willst, dass es jemand erfährt.
أعني , عندما يحاول شخص ما ابتزازك , عموما هذا يعني انهم يعرفون شيئا انكِ كنتِ لا تريد أن يعرفه الناس الآخرين

Wenn man mit jemandem zusammen ist, und man versteht sich, ohne zu reden, man weiß, was der andere denkt.
أعني عندما تكون مع شخص لا تحتاج حتى لتحدثه فأنت تعرف فيما يفكر

Wenn man mit jemandem zusammen ist, und man versteht sich, ohne zu reden, man weiß, was der andere denkt.
أعني عندما تكون مع شخص لا تحتاج حتى لتحدّثه فأنت تعرف فيما يفكر

Aber du wirst mich verstehen, Wenn deine Tochter auf der Welt ist.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

Das bedeutet, Wenn ich Sie und Ihre Freunde töte, werde ich nichts fühlen.
أعني عندما أقتلك أنت وأصدقاؤك، فلن أشعر بأيّ شيءٍ حقاً.

Wenn ich mal heirate, wird das sicher der beste Abend meines Lebens.
حسناً, أعني عندما سأتزوج ستكون اروع ليلة في حياتي

Ich... weißt du, ich wollte schon immer einen Jungen... Wenn ich mir das so vorgestellt habe.
لطالما رغبت بفتى أتعلمين؟ أعني, عندما تصورتها

Oh, ich meine, Wenn man drauf ist, du weißt schon, dann klingt Indiana und Indien... fast gleich.
أعني عندما تثمل إنديانا والهند تبدو متماثلة جدا

Ich meine, Wenn ich mir vorstelle eine des Volkes zu sein, denke ich ein Dienstmädchen zu sein, würde Spaß machen.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Wenn er die Straße hinunterging... klatschten ihn alle Jungs ab.
أعني عندما كان يتمشى في الشارع كل .أولاد في زوايا الشارع كانو يحيوه

Ich meine, Wenn man einen Anruf wegen einem mörderischen Osterhasen bekommt,
أعني, عندما يأتيك بلاغ عن أرنب عيد الفصح القاتل

Das bedeutet, Wenn die Kacke am Dampfen ist, könntest du mehr Schaden anrichten, Wenn du es zulässt.
‏أعني عندما تقع الكارثة،‏ ‏‏يمكنك أن تتسبب بأذى أكبر ‏إن أطلقت لنفسك العنان. ‏

Es ist ein Gegengift zu dem wachsenden Trend, der uns das Gefühl gibt, dass wir das wahre Leben tatsächlich an einem Computer-Bildschirm erleben können, Wenn wir in der Wi-Fi-Zone sind.
ترياق لميلنا المتزايد نحو الشعور بأننا يمكننا حقًا خوض تجربة الحياة بمشاهدتها على شاشة الحاسوب، أعني عندما نكون في منطقة بها شبكة واي فاي

- Wenn ich sage: "Mit Ihnen sein", ja?
تعني ماذا أعني عندما أقول -أكون معك-صحيح؟

Ja, ich meine, Wenn man eine für Party um 19:00 Uhr ansetzt... kommt niemand um, Ihr wisst schon, 19:00 Uhr.
نعم، أعني عندما تبدأ حفلة في السابعة ... لا أحد يأتي في كما تعرف، في السابعة

Ich meine, Wenn ich die Telefonzelle auf dem Klavier sehe, denke ich nicht an Jeannie Radford, ich denke an die guten Zeiten bei meiner Rucksacktour durch Europa.
أعني عندما أرى كابينة الهاتف على البيانو لا أفكر في جيني رادفورد أفكر فالأوقات الطيبةِ التي قضيتها في التجوال خلال أوروبا