"أعود للمنزل" - Translation from Arabic to German

• ich nach Hause komme
• nach Hause gehen
• wieder nach Hause
• nach Hause kommen
• heim
• zu Hause
• ich heimkommen
• nach Hause und

Als ich unser Gespräch auf später verschieben wollte, meinte ich, bis ich nach Hause komme.
حين قلت أن أحدثك عن كل شيء عنه، كنت أعني حتى أعود للمنزل

Sie wissen nicht, wie es ist, wenn ich nach Hause komme...
لا تعرفين كيف يكون الحال .. عندما أعود للمنزل

Aber ich würde zugeben, schuldig zu sein, wenn ich einfach die Strafe zahlen und nach Hause gehen kann.
لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

Ich glaube, das bedeutet, dass ich, wann ich will, nach Hause gehen kann.
أعتقد أن ذلك يعني أنه بإمكاني أن أعود للمنزل متى ما أحسست أني مستعد

Ich will wieder nach Hause, aber ich kann mir nicht sicher sein, was ich dort vorfinden werde, wenn die Geschichte verändert wird.
أريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Ich bekam einen Anruf, das ich nach Hause kommen und meine Frau prüfen soll.
جائني أتصال هاتفي يخبرني أن أعود للمنزل و أتفقد زوجتي

Ich kann vielleicht morgen heim.
جيد, أخبرونى بأنه يمكننى أن أعود للمنزل غداْ

Ich muss was mit dir besprechen, wenn ich zu Hause bin.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Seitdem er mir Stützräder verpasst hat, was an den meisten Tage gut ist, außer... wenn ich heimkommen, und es sich herausstellt, dass meine Freundin, die im vierten Jahr ist, die mehr Operationen als ich gemacht hat.
منذ أن وضعني في عجلة التدريب، ولا بأس بذلك معظم الوقت, باستثناء... عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي،

Manchmal kam ich nach Hause und spürte, dass er da gewesen war.
أحياناً كنت أعود للمنزل وأشعر أنه كان .......... في شقتي وأنه

So einen glücklichen Eindruck machst du aber nie, wenn ich nach Hause komme.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Ich habe meistens nur noch Drinks zum Abendessen,... und wenn ich nur einen trinke, bin ich mich in einem guten Zustand, wenn ich nach Hause komme.
بدأت بتحويل أغلب وجباتي إلى أشربة. وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

Ich mach noch einen Kontrollflug, bevor ich nach Hause komme.
سأقوم بعمل مسح للمحيط قبل أن أعود للمنزل.

Wenn ich nach Hause komme, sind Sie bitte weg.
عندما أعود للمنزل من الأجدر لك أن تكون قد غادرته

Sag ihr, ich werde mit ihr reden, gleich, wenn ich nach Hause komme.
أخبريها أنني ساتحدث معها فور أن أعود للمنزل.

Das ist die erste Botschaft dieses Vortrags zum Mit-Nach-Hause nehmen, die besagt, dass, wenn Sie den Anfang von dem hier gesehen haben und dachten, oh, ich werde nach Hause gehen und wirklich einen Kapuzineraffen als Finanzberater anstellen.
هذه هي أول رسالة لتأخذوها معكم كخلاصة من هذا الحديث، وهي أنكم ربما ترون بداية هذا وتفكرون، أوه، لابد أن أوظف قرد كابوتشين كمستشار مالي لي حالما أعود للمنزل.

- Leider nicht. Manchmal wünch' ich mir, ich wäre wie Magda und müßte nicht nach Hause gehen.
أحياناً أتمنى أن أكون مثل "ماجدة" و ألا أعود للمنزل.

Ich würde lieber nach Hause gehen.
أنا أفضل كثيراً لو أعود للمنزل

Ich will wieder nach Hause, aber ich kann mir nicht sicher sein, was ich dort vorfinden werde, wenn die Geschichte verändert wird.
ريد فقط أن أعود للمنزل و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه إذا تغير التاريخ

Wenn du dich um mein Wohl sorgst, lass mich nach Hause kommen.
إن كنتي قلقة جداً على مصلحتي إذا دعيني أعود للمنزل

Erst lieben wir uns überall, und dann fahr ich mit dem Taxi heim. Wie eine Nutte!
نمارس الجنس بالشقة كلها ثم أعود للمنزل بتاكسي كأنني عاهرة

Aber wenn ich mit dem Sprachgenerator arbeite, dann liebe ich es zu Hause einen schwungvollen Roman mit einer echten Stimme zu lesen.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Soll ich heimkommen?
أتريدينى أن أعود للمنزل ؟

Nein, danke. Ich muss nach Hause und die Katzen füttern, wisst ihr?
لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين