"أغضبت" - Translation from Arabic to German

• verärgert
• angepisst
• sauer
• wütend gemacht

An einem gewissen Punkt musst du jemanden verärgert haben.
حسناً، لابد أنك قد أغضبت شخصاً ما في الماضي.

Sie sagen mir, dass wir gerade einen Deal abgeschlossen haben, der die Zukunft dieser Firma sicherstellt... und Sie bringen das in Gefahr, weil Sie Ihren ehemaligen Partner verärgert haben?
انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت

War vielleicht kein gutes Geschäftsmodell, aber ne Menge Leute waren richtig angepisst.
ربما لم يكن عملاً جيداً لكنني أغضبت الكثير من الأشخاص

Es kommt mir nur so vor, als hätten sie ernstzunehmende Leute angepisst.
يبدو لي فقط أنّك أغضبت بعض الأشخاص الخطيرون

Was ich damit sagen will, ist... Ich habe meine Ärzte wirklich sauer gemacht.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Sie haben die Jungs irgendwie sauer gemacht, und sie waren bereit, Sie zu töten, als ich durch die Tür kam?
هل أغضبت هؤلاء الرجل بطريقة أو بأخرى، وكانوا مُستعدّين لقتلك عندما صدف أنّي دخلتُ من الباب؟

Es nennt sich Gefängnis. Du musst eine Menge Leute wütend gemacht haben.
هذا يدعى سجنًا، إنّك حتمًا أغضبت الكثير من الناس.

Hast du eine Gang wütend gemacht, Max?
هل أغضبت عصابة يا ماكس ؟

Ich habe fast deine Karriere ruiniert. Und alle verärgert.
تقريباً أفسدتُ حياتكِ المهنية، أنّي أغضبت الجميع.

Du hast jemanden verärgert, vermutlich einen anderen Dealer.
لقد أغضبت أحدهم قد يكون موزع أخر

- Oh, Sie sind ziemlich mutig. Oh, scheiße, jetzt hast du den Dean verärgert. - Becca!
تتمتّعين بالكثير من الجرأة - لقد أغضبت العميد الآن -

- Ich habe mit Ihrer Einstellung einige verärgert.
لقد أغضبت بعض الأشخاص عندما قمت بتعيينك

Vielleicht hast du eine andere Hexe verärgert, und er oder sie hat dich dazu gezwungen.
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو .... ألقى سحره عليك وأجبرك على

Irgendwas musst du getan haben. Irgend wen angepisst, irgendwo eine Grenze überschritten haben.
لابد أنك ارتكبت شيئا ما، أو أغضبت أحدًا، أو تجاوزت حدودا

Ich schätze, ich habe den falschen Schreibtisch-Soldaten angepisst.
خمن، لقد أغضبت الرئيس الإداري الخاطئ.

Sie haben da einige Leute angepisst, die Sie lieber nicht hätten anpissen sollen.
لقد أغضبت أُناساً ما كان عليك إغضابهم.

Ich weiß, ich habe im Laufe der Jahre viele Leute sauer gemacht. Viele davon sind jetzt in diesem Raum.
أعلم إنني أغضبت أناس كُثر عبر السنوات ومعظمهم موجود هُنـا في هذه القاعة

Nun, bist du sauer auf den Kerl da oben.
الآن، لقد أغضبت الرجل الكبير بالأعلى

Du hast Will so wütend gemacht, dass er dir keine Mandanten mehr schicken will.
(لقد أغضبت (ويل حتى أصبح لا يريد إرسال زبائن إليك