"أغلق الخط" - Translation from Arabic to German

• auflegen
• aufgelegt
• lege
• leg
• legen

Hat "auflegen" und "dranbleiben" verwechselt.
لقد إعتقد أنني قلت له أغلق الخط بينما كنت أقول له إبق على الخط

Ich muss auflegen.
إسمع ، عليّ أن أغلق الخط لديّ رجال هنا

Ich werde jetzt auflegen. Mach's gut.
سوف أغلق الخط الأن،وداعاً

Sind die Leitungen plötzlich tot oder hat der Mistkerl aufgelegt?
هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟

Ich habe ein paar Mal angerufen und eine Nachricht hinterlassen, nicht aufgelegt.
أتصلت بك بضع مرات تركت رسالة، ولكنيي لم أغلق الخط

Weißt du was, Bryan? Ich lege jetzt auf.
حسنا، لا، أتعرف برايان سوف أغلق الخط الآن

Ich leg gleich auf und kümmere mich um Ihren Sohn.
آخر فرصة قبل أن أغلق الخط وأبدأ العمل على ابنك.

Redaktionsforschung. Falls Henry Luce abnimmt, legen Sie auf.
قسم ابحاث التحرير إذا رد عليك هنري لوس أغلق الخط

Okay, Ich muss jetzt auflegen.
حسناً، يجب أن أغلق الخط الآن

Sie sagen ich muß auflegen
لقد طلبوا مني أن أغلق الخط

Ich muss auflegen, Ma.
يجب أن أغلق الخط يا أمي

Hör mal, ich muss auflegen.
إسمع، عليّ أن أغلق الخط.

Ich muss auflegen.
يجب أن أغلق الخط

Ich muss auflegen.
يجب أن أغلق الخط.

- Ich muss auflegen, Wes. Lia ist wach. Ich kann jetzt nicht!
ينبغي أن أغلق الخط الان يا (ويس)، ساعود الأتصال بكَ، لقد نهضت (ليا) يالله

Ich will jetzt auflegen.
أريد أن أغلق الخط.

Ich werde jetzt auflegen.
سوف أغلق الخط الآن.

Scheiße, der hat aufgelegt.
مرحباً؟ اللعين، أغلق الخط في وجهي.

Scheiße. Er hat einfach aufgelegt.
اللعنة ، لقد أغلق الخط في وجهي

Er hat zu früh aufgelegt.
أغلق الخط قبل أن نستطيع

Ich lege jetzt auf, weil ich wieder rein muss, aber du kommst doch, oder?
حسناً، يجب أن أغلق الخط الآن يجب أن أعود للمبنى، لكن... ستأتين اليوم أليس كذلك؟

Wenn er dran geht, lege ich auf.
إذا أجابت ، سوف أغلق الخط

Das ist nicht der Plan. leg auf.
هذه ليست الخطة ، أغلق الخط

legen Sie bitte wieder auf und wählen Sie noch einmal.
إذا كنت ترغب بإجراء إتصال أغلق الخط وحاول مره اخرى