"أغمضت عينيّ" - Translation from Arabic to German

• ich meine Augen schließe

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, kann ich sie sehen. Jedes Mal, wenn ich zu Bett gehe, sehe ich sie in meinen Träumen.
كلّما أغمضت عينيّ وسعتني رؤيتها، وكلّما خلدتُ للفراش رأيتها في أحلامي.

Weißt du, immer wenn ich meine Augen schließe, ist alles, was ich sehen kann, alles, was ich hören, fühlen kann... nur der Sturz.
أتعلم، كلّما أغمضت عينيّ فإذا بكلّ ما يمكنني رؤيته وسماعه وشعوره السقوط فحسب.

Immer, wenn ich meine Augen schließe, gehe ich zurück zu diesem schwarzen Horizont, den Ort, an dem ich verlassen und vergessen wurde von meiner eigenen Familie.
كلّما أغمضت عينيّ عدت لذلك الأفق الأسود المكان الذي هُجرت ونُسيت فيه من قبل أسرتي.

Ich weiß, wenn ich meine Augen schließe, dann sehe ich dich Fish´s Regenschirm halten.
أتعلم , حتى لو أغمضت عينيّ ما زلت أراك ممسكاً بمظلة (فيش)