"أفاجئك" - Translation from Arabic to German

• überraschen
• überrasche dich

Ich wollte dich überraschen.
فكرت أن أفاجئك لقد حصلت على علامة ممتاز في كل الصفوف

Ich nahm einen früheren Flug, weil ich dich überraschen wollte.
لقد استقليت رحلة أخرى وفكرت في أن أفاجئك

Ich wollte dir das erzählen, aber ich dachte, ich könnte dich überraschen.
،أردت أن أخبرك عمّا جاء به لكنّي فضلت أن أفاجئك

Ich habe ihn aufgespürt und dachte, ich überrasche dich.
شممت رائحته فكرت أن أفاجئك

- Hi, ich dachte, ich überrasche dich.
-مرحباً، ظننت أنه يمكنني أن أفاجئك

Ich wollte dich zu deinem Geburtstag überraschen, Daddy!
ـ لقد عدتُ للمنزل لكي أفاجئك بعيد ميلادك

Ich wollte dich überraschen, aber ich kann nichts geheim halten.
كنت أحاول أن أفاجئك ولكنني فاشلة في الأسرار.

Also soll ich dich nächstes Jahr überraschen?
تريدين أن أفاجئك إذاً العام القادم؟

Und ich wollte dich überraschen und bin zu dir hochgeflogen.
حتى إنني سافرتُ بالطائرة لكيّ أفاجئك.

Ich wollte dich sehen. Dich überraschen.
أتيت لرؤيتك، فكرت في أن أفاجئك

Ich wollte dich überraschen.
كنت أريد أن أفاجئك

Ich wollte dich überraschen.
أردت أن أفاجئك.

Ich habe gewartet, um dich zu überraschen.
لقد كنت أنتظر حتى أفاجئك

Vorhin kam ich vorbei um dich zu überraschen.
-عما تتحدث؟ منذ قليل، جئت لكي أفاجئك.

Ich wollte euch überraschen.
أردت بأن أفاجئك

Ich wollte dich mit einer Party überraschen.
حاولت أن أفاجئك

Vielleicht kann ich Sie doch noch überraschen.
ربما يمكنني أن أفاجئك

Ich dachte, ich überrasche dich.
فكرت بأن أفاجئك.