"أفتقدها" - Translation from Arabic to German

• vermisse sie
• ich vermisse
• Sie fehlt
• fehlt mir
• fehlt sie
• sie vermissen
• vermisse ich sie
• vermisst
• nicht vermisse

Ich vermisse sie so sehr.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Ich... vermisse sie nur, wenn sie nicht da ist.
أنا فقط .. أفتقدها عندما لا تكن هنا وأفكر بها طوال الوقت

Ich konnte es nicht über mich bringen, auch nur eine Sache einzupacken. Ja, ich weiß. Ich vermisse sie auch.
ـ لم استطع حتىّ أن ألقي بشئ ـ أجل ، أعرف ، فأنا أفتقدها أيضاً

Ich bin reich, aber ich kann mir nicht alles kaufen, was ich vermisse.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

Sie fehlt mir, aber ich bin stolz, zu meiner Überzeugung zu stehen.
أنا أفتقدها, ولكنى فخور أنى وقفت لما آمنت به

Sie hat mehr für mich getan als jeder andere. Ich vermisse sie.
لقد فعلت ليّ أكثر مما فعله أي شخص آخر ليّ إنما أفتقدها فحسب

Glaubst du, ich vermisse sie weniger als du?
هل تعتقدين بأني أفتقدها أقل منكِ بأي شئ؟

Ich vermisse sie so sehr.
هذا كل ما في الأمر أنا أفتقدها كثيراً

- Ich vermisse sie. Du nicht? - Ganz furchtbar.
أظن بأنني أفتقدها , ألستِ كذلك ؟

Sie ist noch nichtmal weg und ich vermisse sie bereits.
لم تغادر بعد، وبدأت أفتقدها بالفعل.

Ich vermisse sie jeden Tag. Sie war meine Zing.
أفتقدها كل يوم، لقد كانت حياتي.

Ich vermisse sie auch, weißt du?
أنا أفتقدها ، ايضاً ، تعرف؟

Ich vermisse sie wirklich.
انني أفتقدها فعلا

Ich vermisse sie so sehr!
أنا أفتقدها بشدة

- Im Ernst. ich vermisse die Schule.
صحيح , أنا أفتقدها حقاً أنا جادة , أنا أفتقدها حقاًَ

- Sie fehlt mir sehr.
أفتقدها بشدة وحسب أين هي؟ هنا ، أيتها القطة الصغيرة

- Schade, dass sie weg ist. Sie fehlt mir bereits.
انا حزين جدا لقد غادرت أفتقدها بالفعل

Da ist noch etwas, warum mir deine Mutter fehlt. Sie fand wirklich, dass ich super bin.
هذه سمة أخرى أفتقدها بشأن أمك، فقد ظنّت فعليًّا أنّي رائع.

Nun, wenn es dir etwas wert ist, ich habe unsere Gespräche gemocht, und ich... werde sie vermissen.
،إن كان هذا يهمّك، فقد أحببت محادثاتنا .. وسوف أفتقدها

- Natürlich vermisse ich sie.
- بالطبع أفتقدها

Eines der Dinge, die ich auf der Insel nicht vermisst habe... Sonntagsfahrer.
أحد الأشياء التي لم أفتقدها بالجزيرة سائقوا يوم الأحد، آسف لتأخري

Es vergeht kein Tag, an dem ich sie nicht vermisse und nicht an sie denke.
و لا يمر يوم دون أن أفتقدها أو أفكر بها